1 00:01:11,459 --> 00:01:16,584 'మెక్కరై విలేజ్ ఇయర్ 1979' 2 00:01:36,375 --> 00:01:37,250 హలో! 3 00:01:37,292 --> 00:01:38,167 హే, జోన్స్! 4 00:01:38,209 --> 00:01:39,334 నేను అడిగిన పుస్తకం మీకు దొరికిందా? 5 00:01:39,375 --> 00:01:41,042 అవును సోదరా, నేను మీ కోసం రిజర్వ్ చేసాను. 6 00:01:41,082 --> 00:01:42,375 చాలా వర్షం పడుతోంది. 7 00:01:42,417 --> 00:01:43,918 రేపు పొద్దున వచ్చి తీసుకెళ్తావా అన్నయ్యా. 8 00:01:43,959 --> 00:01:45,042 లేదు, లేదు. ఈ 9 00:01:45,082 --> 00:01:47,918 సరస్వతీ పూజకు నాలుగు రోజులు సెలవు ఉంది, కాబట్టి 10 00:01:48,751 --> 00:01:49,918 నేను అప్పుడు వచ్చి తీసుకొస్తాను. 11 00:01:49,959 --> 00:01:51,167 - సరియైనదా? - సరే అన్నయ్యా. 12 00:02:18,959 --> 00:02:20,334 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 13 00:02:20,375 --> 00:02:21,500 వచ్చి పని చేయండి! 14 00:02:21,667 --> 00:02:23,459 వర్షం మరింత దిగజారకముందే మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి. 15 00:02:23,500 --> 00:02:26,250 ఈ పెట్టె ఎందుకు తెరిచాం? లోపల ఏముందో చూడలేదా? 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,167 నీకు పిచ్చి పట్టిందా 17 00:02:29,334 --> 00:02:32,125 సార్ మమ్మల్ని ఆ పెట్టె దగ్గరకు వెళ్లవద్దని చెప్పారు. 18 00:02:32,167 --> 00:02:33,209 నీకు గుర్తు లేదు 19 00:02:33,250 --> 00:02:35,250 ఇక్కడ ఆరేళ్లుగా పనిచేస్తున్నాం. 20 00:02:35,334 --> 00:02:37,459 ఈ స్టోర్‌లోని ప్రతిదీ మాకు తెలుసు, 21 00:02:37,542 --> 00:02:38,751 ఈ పెట్టె తప్ప. 22 00:02:38,792 --> 00:02:40,918 దీన్ని ముట్టుకోవద్దని ఆయన చెబితే.. 23 00:02:40,959 --> 00:02:42,709 అక్కడ ఏదో ఒకటి ఉండాలి, సరియైనదా? 24 00:02:42,751 --> 00:02:44,709 హే సమయం! నా మాట వినండి 25 00:02:45,042 --> 00:02:46,082 ఇక్కడ మరియు అక్కడ 26 00:02:46,167 --> 00:02:48,417 సార్ ఏదైనా చెప్పారంటే దానికి కారణం ఉండాలి. 27 00:02:48,834 --> 00:02:50,959 సార్ చెప్పిన మాటలకు భయపడి బతికేస్తే.. 28 00:02:51,000 --> 00:02:53,292 మా దగ్గర ఎప్పుడూ అన్నం గిన్నెలు ఉంటాయి ఒకరిద్దరు ఉండాల్సి వస్తుంది. 29 00:02:53,334 --> 00:02:54,459 నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 30 00:02:54,751 --> 00:02:56,709 లోపల ఏముందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 31 00:03:02,167 --> 00:03:04,042 వేలా... అలా చేయకు వేలా! 32 00:03:22,082 --> 00:03:23,459 నా ఉద్దేశ్యం, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు! 33 00:03:33,626 --> 00:03:35,042 నేను చెప్పేది వినండి. 34 00:03:38,542 --> 00:03:39,542 ఏమిటీ 35 00:03:41,292 --> 00:03:42,584 నేను ఎంత కొట్టినా.. 36 00:03:43,876 --> 00:03:45,167 ఇది విచ్ఛిన్నం కాదు. 37 00:03:45,250 --> 00:03:46,918 నాకు, ఇది పెద్దగా పట్టదు. 38 00:03:47,667 --> 00:03:48,959 దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు! 39 00:04:27,918 --> 00:04:29,750 హే! పరుగు ఆపడానికి సమయం! 40 00:04:29,791 --> 00:04:30,791 ఆపు! 41 00:04:49,041 --> 00:04:50,209 హే, జోన్స్! 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,584 మనిషి ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 43 00:05:09,459 --> 00:05:10,625 సరే 44 00:05:41,291 --> 00:05:42,834 పేచీ, తలుపు తెరవండి! 45 00:05:44,375 --> 00:05:45,584 హే, పేచీ! 46 00:05:46,791 --> 00:05:47,791 వస్తోంది! 47 00:05:54,834 --> 00:05:55,959 ఏమి జరిగింది 48 00:05:56,584 --> 00:05:58,918 ఈరోజు ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు? హ్మ్ 49 00:05:59,125 --> 00:06:01,918 ఈ రోజు, ఈ రోజు, నేను అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను నేను పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్లవలసి వచ్చింది. 50 00:06:02,041 --> 00:06:03,250 వర్షం కురుస్తోంది. 51 00:06:03,750 --> 00:06:05,125 అందుకే ఆలస్యం చేశాను. 52 00:06:06,000 --> 00:06:06,791 సరే 53 00:06:06,834 --> 00:06:09,083 - రండి, నేను ఆహారం పంపిణీ చేస్తాను. - ఆహారం? ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఆగండి. 54 00:06:09,291 --> 00:06:11,375 మేనేజరు ఇంట్లో పెద్ద భోజనం జరిగింది. 55 00:06:11,416 --> 00:06:12,625 నా కడుపు చాలా నిండిపోయింది. 56 00:06:13,000 --> 00:06:15,416 - అప్పుడు, నిద్రపోదాం. - నిద్ర? 57 00:06:15,666 --> 00:06:17,041 నాకు పరీక్ష రాబోతోంది. 58 00:06:17,083 --> 00:06:18,500 రాసుకోవడానికి నా దగ్గర కొన్ని నోట్స్ ఉన్నాయి. 59 00:06:18,541 --> 00:06:20,750 నువ్వు వెళ్లి కూర్చో. నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను, సరేనా? 60 00:06:20,791 --> 00:06:22,875 - సరే, అయితే త్వరగా ముగించు, హమ్? - సరే. 61 00:07:12,584 --> 00:07:14,500 నా పేరు ఆలివర్ రాబర్ట్. 62 00:07:14,541 --> 00:07:16,709 నేను ఫ్రాన్స్‌కు చెందిన రచయితను. 63 00:07:17,041 --> 00:07:20,166 రహస్యమైన వస్తువులను కనుగొనడమే నా పని ప్రపంచమంతా తిరిగాడు 64 00:07:20,209 --> 00:07:22,918 అక్కడ ఏం జరుగుతుందో ప్రపంచానికి వెల్లడిస్తోంది. 65 00:07:23,083 --> 00:07:27,834 మెక్కరై అంత రహస్యమైన రహస్యం ఒక రహస్య గ్రామం. 66 00:07:28,584 --> 00:07:30,041 నా డైరీని తిరగేశాను 67 00:07:30,083 --> 00:07:33,250 ఆ గ్రామంలో జరిగిన నిగూఢమైన సంఘటనల గురించి వ్రాయడానికి, 68 00:07:33,500 --> 00:07:35,083 కానీ జరిగింది మరొకటి. 69 00:07:35,250 --> 00:07:38,083 డైరీ తెరిచినప్పుడు మాత్రమే నాకు గుర్తుంది. 70 00:07:38,125 --> 00:07:41,125 కానీ, అప్పటికే డైరీలో రాసి ఉంది 71 00:07:41,834 --> 00:07:43,541 నేను ఏమీ వ్రాయనప్పటికీ. 72 00:07:44,375 --> 00:07:46,416 అలాగే ఆ డైరీలో ఇలా రాసి ఉంది 73 00:07:46,459 --> 00:07:49,083 అప్పటి వరకు మెక్కరైలో ఏం జరిగిందో చెప్పలేదు. 74 00:07:49,125 --> 00:07:52,166 రాబోయే రోజుల్లో జరగబోయే విషయాల గురించి. 75 00:07:57,166 --> 00:08:00,750 ధైర్యం ఉంటే ఇక్కడికి మించి 76 00:08:00,918 --> 00:08:02,459 ఈ పుస్తకాన్ని మరింత చదవండి. 77 00:08:02,500 --> 00:08:04,375 ఎందుకంటే ఈ పుస్తకం చదువుతున్న మీరు, 78 00:08:04,459 --> 00:08:06,666 ఇది మీ చివరి రోజు కావచ్చు. 79 00:10:04,167 --> 00:10:05,542 - హలో. - సార్, సార్ 80 00:10:05,625 --> 00:10:07,667 నేను తిరునెల్వేలి గురించి మాట్లాడుతున్నాను సెంట్రల్ లైబ్రరీ నుండి సార్. 81 00:10:07,750 --> 00:10:09,417 సర్, ఈ రోజు ఉదయం 6:15 గంటలకు, 82 00:10:09,458 --> 00:10:11,542 మన ముఖ్యమంత్రి గారికి గుండెపోటు రాబోతుంది. 83 00:10:11,625 --> 00:10:13,042 దయచేసి అతన్ని ఎలాగైనా రక్షించండి! 84 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 నీకు పిచ్చి పట్టిందా 85 00:10:14,542 --> 00:10:17,833 మీరు తాగి పోలీసులకు ఫోన్ చేసేవారు. 86 00:10:17,918 --> 00:10:20,375 ఇప్పుడు ముఖ్యమంత్రి కార్యదర్శికి కాల్స్ రావడం ప్రారంభించారా? 87 00:10:20,542 --> 00:10:23,250 మీకు మరో కాల్ వస్తే, నేను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను, గుర్తుంచుకో. 88 00:10:23,292 --> 00:10:24,082 ఫోన్ ఉంది! 89 00:10:24,125 --> 00:10:25,125 సార్, సార్, సార్ 90 00:10:41,458 --> 00:10:42,250 నమస్కారం 91 00:10:42,292 --> 00:10:44,000 దయచేసి సార్, నా మాట వినండి. 92 00:10:44,042 --> 00:10:46,250 హే, నీకు అర్థం కాలేదా? ఫోన్ ఉంది! 93 00:10:46,292 --> 00:10:48,583 సార్, ప్లీజ్, నేను ఒక్కటే చెబుతున్నాను కేవలం వినండి. నేను పూజిస్తాను 94 00:10:48,625 --> 00:10:49,750 ఇది చాలా ముఖ్యమైనది. 95 00:10:49,792 --> 00:10:50,708 అంటున్నారు 96 00:10:50,750 --> 00:10:53,667 ఏమైనా, ఈ ఉదయం మీరు నన్ను కనుగొనడానికి. 97 00:10:54,500 --> 00:10:55,875 నా పేరు మాణిక్కం. 98 00:10:56,292 --> 00:10:58,042 తిరునెల్వేలి సెంట్రల్ లైబ్రరీ. 99 00:11:07,542 --> 00:11:10,542 'త్వరలో నిర్వహించనున్నారు క్రికెట్ ప్రపంచ కప్ కోసం, ' 100 00:11:10,583 --> 00:11:13,875 'భారత జట్టు కెప్టెన్‌గా వెంకట రాఘవన్ ఎన్నికయ్యారు.' 101 00:11:13,918 --> 00:11:15,042 'ఒక ముఖ్యమైన ప్రకటన.' 102 00:11:15,082 --> 00:11:19,542 'అతను సెలవుల కోసం తన గ్రామమైన మెక్కరైకి వెళ్లేవాడు ముఖ్యమంత్రి తమిళవానన్, 103 00:11:19,583 --> 00:11:22,458 'హఠాత్తుగా గుండెపోటు రావడంతో ఆసుపత్రికి చేర్చారు.' 104 00:11:22,500 --> 00:11:24,250 దీని కారణంగా ఆయన పార్టీ మద్దతుదారులు 105 00:11:24,292 --> 00:11:26,542 'ఆసుపత్రి ముందు జనసమూహం.' 106 00:11:40,500 --> 00:11:44,208 అంతకుముందే ముఖ్యమంత్రికి గుండెపోటు వచ్చింది అది నీకు ఎలా తెలిసింది? 107 00:11:46,000 --> 00:11:47,375 జాగ్రత్తగా అడిగినప్పుడు, మీరు ఇలా అంటారా? 108 00:11:47,542 --> 00:11:49,918 లేదా మీరు చదవాలనుకుంటున్నారు అని అడిగితే మాత్రమే చెబుతారా? 109 00:11:49,958 --> 00:11:50,958 హ్మ్ 110 00:11:55,417 --> 00:11:56,750 ఇది చదవండి అల్లి. 111 00:11:57,918 --> 00:11:59,500 నా పేరు... ఎలా ఉన్నారు? 112 00:11:59,750 --> 00:12:01,500 ఇది చదవండి, అప్పుడు మీరు అన్ని సమాధానాలను పొందుతారు. 113 00:12:27,958 --> 00:12:32,082 అరే... ఈ పుస్తకం మీ దగ్గర ఇంకేమైనా కాపీలు ఉన్నాయా? 114 00:12:33,000 --> 00:12:35,918 హే... అవును, మీరు ప్రస్తుతానికి ఈ పుస్తకం నుండి నిష్క్రమించారు మీరు ఎంత చదివారు? 115 00:12:36,167 --> 00:12:37,167 మీరు 116 00:12:37,542 --> 00:12:38,833 ముఖ్యమంత్రి వరకు. 117 00:12:42,333 --> 00:12:44,458 దీని గురించి మరెవరికైనా తెలుసా? 118 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 సరే 119 00:12:50,250 --> 00:12:56,082 దీని గురించి కాదు, ఇక్కడ జరిగిన దాని గురించి కాదు బయట ఎవరితోనూ ఒక్క మాట కూడా అనకండి. 120 00:12:56,125 --> 00:12:58,333 కేవలం నోరు కదిపితే.. 121 00:12:58,375 --> 00:12:59,833 మీరు సజీవంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. 122 00:12:59,875 --> 00:13:00,918 వచ్చింది 123 00:13:03,458 --> 00:13:04,208 అరే?! 124 00:13:04,250 --> 00:13:05,625 ఇప్పుడు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు? 125 00:13:09,625 --> 00:13:10,625 హే! 126 00:13:12,750 --> 00:13:16,292 ఇన్ స్పెక్టర్ మంజునాథన్ కాదా? నన్ను ఇక్కడి నుంచి తీసుకెళ్తావా? 127 00:13:18,082 --> 00:13:19,082 హ్మ్ 128 00:13:20,250 --> 00:13:22,082 హే, నిజం చెప్పు! 129 00:13:22,167 --> 00:13:23,918 మీరు ఈ పుస్తకాన్ని ఎంత వరకు చదివారు? 130 00:13:25,375 --> 00:13:28,000 పేజీ 74, లైన్ 13లో. 131 00:13:28,042 --> 00:13:29,958 అల్లి ఆదేశం మేరకు, 132 00:13:30,042 --> 00:13:33,333 ఈ గ్రామానికి చెందిన మాణిక్కం, 133 00:13:33,542 --> 00:13:37,333 ఇన్స్పెక్టర్ మంజునాథన్ ద్వారా సజీవ దహనం! 134 00:13:45,042 --> 00:13:49,542 'ది డార్క్ హెవెన్' 135 00:13:55,750 --> 00:14:01,458 '28 ఏళ్ల తర్వాత' 136 00:14:01,875 --> 00:14:07,583 'కొత్తగిరి సంవత్సరం 2014' 137 00:14:12,167 --> 00:14:16,625 నేను ఒక పిచ్చివాడిని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను. ఇప్పుడు నాకు కూడా పిచ్చి పట్టిపోతోంది. 138 00:14:17,250 --> 00:14:18,958 ఇప్పటికి నాలుగు రోజులైంది. 139 00:14:19,833 --> 00:14:22,292 నేను చేసినదల్లా అతని ఇంటిని చూడడమే. 140 00:14:22,500 --> 00:14:24,708 మనిషి తలుపు కూడా తెరవడు. 141 00:14:25,250 --> 00:14:28,417 ఆ అమ్మాయి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లే అవకాశం లేదు. 142 00:14:48,625 --> 00:14:50,042 ఆగండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 143 00:14:57,208 --> 00:14:58,208 నీకు ఏమి కావాలి 144 00:14:59,082 --> 00:15:01,125 నాకు 'డార్క్ హెవెన్' పుస్తకం గురించి తెలుసుకోవాలని ఉంది. 145 00:15:03,125 --> 00:15:05,417 దెయ్యం తలుపు ఎందుకు తట్టాలి? 146 00:15:06,333 --> 00:15:07,958 నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవి. 147 00:15:08,918 --> 00:15:10,292 అన్నీ మర్చిపోయి వెళ్ళిపో. 148 00:15:12,417 --> 00:15:13,500 ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 149 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 ఏమిటి? 150 00:15:19,082 --> 00:15:20,625 మా నాన్న పేరు మాణిక్కం. 151 00:15:24,250 --> 00:15:25,500 ఇది నా గ్రామం. 152 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 ఇప్పుడు చెప్పు 153 00:15:27,833 --> 00:15:29,583 ఆ పుస్తకం గురించి చెబుతారా? 154 00:15:30,250 --> 00:15:31,292 కాదా? 155 00:15:40,042 --> 00:15:41,250 రెక్స్ రూథర్‌ఫోర్డ్. 156 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 భారతదేశంలోని గొప్ప రచయితలలో ఒకరు. 157 00:15:44,417 --> 00:15:49,708 ప్రసిద్ధ రచయిత రెక్స్, చాలా చిన్న వయస్సులో 'సాహిత్య అకాడమీ' అవార్డును గెలుచుకున్నారు. 158 00:15:49,750 --> 00:15:50,875 నువ్వు చాలా ప్రతిభావంతుడైన యువకుడివి. 159 00:15:50,918 --> 00:15:55,042 'ది డార్క్ హెవెన్' గురించి మాట్లాడిన తర్వాత అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అదృశ్యమయ్యారు? 160 00:15:55,082 --> 00:15:57,833 సైన్స్ ఇంత వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఈ సమయంలో కూడా. 161 00:15:58,375 --> 00:16:00,875 మేము ఇప్పటికీ నోస్ట్రాడమస్ యొక్క ప్రవచనాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము. 162 00:16:02,792 --> 00:16:05,542 ఇక్కడ చాలా నమ్మశక్యం కాని కథలు ఉన్నాయి. 163 00:16:06,125 --> 00:16:08,000 కొందరు వాటిని పురాణాలు అంటారు. 164 00:16:09,375 --> 00:16:12,708 అందులో కొన్ని కథలు... ఇది నమ్మకాలపై నిర్మించబడింది. 165 00:16:14,250 --> 00:16:20,458 మరి మెక్కరై అంటే ఇదే దృఢ విశ్వాసం ఉన్న ప్రదేశం. 166 00:16:21,167 --> 00:16:26,833 'మెక్కరై విలేజ్ ఇయర్ 2007' 167 00:16:27,167 --> 00:16:30,542 ఈ రోజు మీ నిశ్చితార్థాన్ని కొనసాగించడం, మీరు పనికి వెళ్లాలా, ఆరోన్? 168 00:16:34,918 --> 00:16:36,583 అప్పటికే 6:30 అయింది. 169 00:16:36,625 --> 00:16:38,333 మీ స్వంత నిశ్చితార్థానికి ఆలస్యం చేయవద్దు 170 00:16:38,375 --> 00:16:39,918 ఎందుకంటే నేను సమయానికి పనికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 171 00:16:39,958 --> 00:16:41,458 నేను సమయానికి వస్తాను. 172 00:16:41,500 --> 00:16:45,417 నా పెద్ద భయం ఈ జూన్ నేను ప్రాణాలతో తప్పించుకోగలనా? 173 00:16:45,542 --> 00:16:46,918 మీకు స్వాగతం, ఆరోన్. 174 00:16:46,958 --> 00:16:49,708 వనమంగై దేవి మీకు తప్పకుండా సహాయం చేస్తుంది. 175 00:16:49,750 --> 00:16:51,375 మ్...అయితే బాగుంటుంది. 176 00:16:53,500 --> 00:16:55,333 - ఆరోన్, ఎవరో చూడు. - హహ్? 177 00:16:55,583 --> 00:16:56,375 హ్మ్ 178 00:16:56,458 --> 00:16:58,750 'మెక్కరై సెక్యూరిటీ పోస్ట్' 179 00:17:02,500 --> 00:17:03,958 మీరు ఎవరిని కలవడానికి వెళ్తున్నారు? 180 00:17:10,541 --> 00:17:12,750 సర్, నేను మెక్‌క్రే పోలీసు నుండి కానిస్టేబుల్ ఆరోన్. 181 00:17:17,666 --> 00:17:18,625 నమస్కారం సార్! 182 00:17:18,666 --> 00:17:20,209 నేను రచయిత సెందిల్ కుమార్. 183 00:17:21,000 --> 00:17:22,750 ఆరోన్, తీయండి! 184 00:17:30,125 --> 00:17:33,917 ఈ నెలలో ఈ మనిషి ఎందుకు ఉన్నాడు? కుటుంబంతో ఇక్కడికి వచ్చారా? 185 00:17:43,500 --> 00:17:45,041 - ఒత్తిడి కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటే. - హ్మ్. 186 00:17:45,083 --> 00:17:46,083 భయపడకు. 187 00:17:46,791 --> 00:17:48,750 నేను మూడు మాత్రలు వ్రాస్తాను. 188 00:17:49,083 --> 00:17:51,334 రోజుకు రెండుసార్లు ఉదయం మరియు రాత్రి తీసుకోండి. 189 00:17:53,416 --> 00:17:55,750 కానీ మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 190 00:17:56,459 --> 00:17:58,959 డాక్టర్ ఒక పోలీసును విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పాడా? 191 00:18:00,166 --> 00:18:03,959 రాబోయే దాన్ని ఎదుర్కోవాలి నేను శాంతించాలి, డాక్టర్. 192 00:18:05,375 --> 00:18:09,750 ప్రతి ఏడు సంవత్సరాలకు ఒకసారి వచ్చే భయంకరమైన జూన్, 193 00:18:10,209 --> 00:18:11,416 ఈరోజు మొదలు. 194 00:18:19,291 --> 00:18:20,500 ఏమీ జరగదు. 195 00:18:20,791 --> 00:18:22,666 అంతా వనమంగై దేవికి అప్పగించారు 196 00:18:22,709 --> 00:18:25,083 నిశ్చితార్థం చూసుకోండి. 197 00:18:25,709 --> 00:18:27,584 హ్మ్, సరే డాక్. 198 00:18:28,584 --> 00:18:30,917 మరి... ఇంకో విషయం. 199 00:18:30,959 --> 00:18:31,959 అంటున్నారు 200 00:18:32,041 --> 00:18:35,041 ధరణి పెళ్లికి నా దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంది అప్పు చేసేందుకు ప్రయత్నించారు. 201 00:18:35,416 --> 00:18:37,416 - కొంచెం ఆలస్యం అవుతోంది. - హ్మ్. 202 00:18:37,459 --> 00:18:39,291 నేను తక్కువ వడ్డీకి రుణం పొందగలను 203 00:18:39,334 --> 00:18:41,375 మీకు ఎవరైనా తెలిస్తే, మీరు సహాయం చేయగలరా? 204 00:18:41,625 --> 00:18:43,709 మ్... నేను రెడీ చేస్తాను. 205 00:18:44,000 --> 00:18:45,250 సరే డాక్టర్ 206 00:18:47,750 --> 00:18:50,500 ఇప్పుడు ముఖం ఎందుకు వేలాడుతున్నావు? 207 00:18:52,125 --> 00:18:53,459 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 208 00:18:54,166 --> 00:18:57,083 - మామయ్య ఎప్పుడు వస్తాడు అమ్మ? - అతను త్వరలో వస్తాడు. 209 00:18:57,125 --> 00:18:59,209 నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నావు. 210 00:18:59,666 --> 00:19:01,750 పెద్దల సమస్యలలో జోక్యం చేసుకోకండి. 211 00:19:01,791 --> 00:19:03,584 మీ చదువుల విషయంలో మాత్రం శ్రద్ధ వహించండి. 212 00:19:03,959 --> 00:19:04,959 హ్మ్ 213 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 తదుపరిసారి మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, మామయ్య తప్పకుండా ఇక్కడే ఉంటాడు. 214 00:19:13,541 --> 00:19:15,709 - ఇప్పుడు వెళ్లి కష్టపడి చదువుకో. హ్మ్ - హ్మ్! 215 00:19:25,541 --> 00:19:27,291 ధరణి ఎందుకు పాలిపోయింది? 216 00:19:27,334 --> 00:19:29,000 అతను ఇంకా పాత విషయాలు మరచిపోలేదా? 217 00:19:29,041 --> 00:19:31,083 అతనికి ఏమైంది అవి అంత తేలికగా మర్చిపోవు. 218 00:19:32,625 --> 00:19:34,625 చింతించకండి, నేను చూసుకుంటాను. 219 00:19:39,584 --> 00:19:40,709 - మరగడమ్! - హ్మ్? 220 00:19:40,750 --> 00:19:42,125 బైక్‌పై కొంచెం అనారోగ్యం. 221 00:19:42,166 --> 00:19:44,416 ఇది... సందనకిలి గ్యారేజీలో వదిలేశాను, 222 00:19:44,500 --> 00:19:47,083 నేను కొంచెం పెద్ద ఇంటికి వెళ్తాను. 223 00:19:47,541 --> 00:19:48,666 పెద్ద ఇంటికి?! 224 00:19:49,709 --> 00:19:50,791 ఒక నిమిషం ఆగండి 225 00:19:51,000 --> 00:19:52,166 ఇప్పుడు పెద్ద ఇంటికి ఎందుకు వెళ్తున్నావు? 226 00:19:52,625 --> 00:19:54,250 కొత్త ఇన్‌స్పెక్టర్ వచ్చాడు. 227 00:19:54,917 --> 00:19:56,291 నేను అతనిని త్వరలో చూస్తాను. 228 00:20:01,416 --> 00:20:02,750 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 229 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 హ్మ్ 230 00:20:11,416 --> 00:20:12,875 నా వనమంగై దేవత 231 00:20:13,209 --> 00:20:16,083 ఇలా తరతరాలుగా చేస్తున్నాం నేను విన్న కథ. 232 00:20:17,291 --> 00:20:21,125 జూన్‌లో ఏడేళ్లు గడిచిపోయాయి మీరు దగ్గరగా వచ్చిన ప్రతిసారీ, 233 00:20:21,166 --> 00:20:25,584 ఈ గ్రామ ప్రజలు ఏడాది పొడవునా మనశ్శాంతిని కోల్పోయారు ఇక్కడికి వచ్చి నిలబడు. 234 00:20:29,416 --> 00:20:33,416 మనిషిగా పుట్టిన ప్రతి ఒక్కరూ పాపాత్ములే అని నిర్ణయించుకున్నావా అమ్మా? 235 00:20:34,125 --> 00:20:35,291 ఓ మై గాడ్ అమ్మా 236 00:20:35,625 --> 00:20:39,709 కనీసం ఈ తరంలోనైనా.. నీ ఈ పగను ఆపు. 237 00:22:03,875 --> 00:22:08,125 మొదటి రోజు ఆచారాల కోసం మేము మంచి సమయాన్ని గడిపాము, 9:00 మరియు 10:30 మధ్య. 238 00:22:31,250 --> 00:22:34,083 దీన్ని కొత్త ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి ఇవ్వండి. 239 00:23:26,334 --> 00:23:27,625 ఇక్కడ ఆశ్రయం లేదా? 240 00:23:28,416 --> 00:23:32,959 ఓ కారు సరిచేయడానికి పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాడు సార్. 241 00:23:33,000 --> 00:23:34,625 త్వరలో వస్తుంది. 242 00:23:35,625 --> 00:23:36,625 సరే 243 00:23:55,459 --> 00:23:57,166 హే, ఆ జీప్ స్టార్ట్ చేయి. 244 00:23:57,541 --> 00:23:59,291 సార్, నేను ఎలా చేయాలి? 245 00:23:59,334 --> 00:24:01,875 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, బాస్! వెళ్తున్నాను! 246 00:24:10,834 --> 00:24:12,500 ఏడేళ్లుగా నడవని జీపు 247 00:24:12,541 --> 00:24:14,166 ఏడు నిమిషాలకు ప్రారంభించండి. 248 00:24:20,666 --> 00:24:22,584 సార్, ఇదిగో కీలకం. 249 00:24:22,959 --> 00:24:24,416 ఇప్పుడు మీరు దీన్ని తీసివేయవచ్చు. 250 00:24:56,125 --> 00:24:57,917 కొంచెం ముందుకు వెళ్ళు. మీరు ఎక్కండి 251 00:25:02,375 --> 00:25:03,459 బై! 252 00:25:36,459 --> 00:25:39,750 తమ్ముడు... తమ్ముడు... తమ్ముడు లేవండి! 253 00:25:45,041 --> 00:25:46,209 హే ఏమైంది 254 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 మార్టిన్! 255 00:25:58,291 --> 00:25:59,666 - తప్పు ఏమిటి? - సార్! 256 00:25:59,875 --> 00:26:01,875 - జీప్ పూర్తయినట్లు కనిపిస్తోంది? - అవును, సార్. 257 00:26:01,917 --> 00:26:03,291 ఈరోజు కొత్త ఇన్‌స్పెక్టర్ వస్తున్నాడు కదా? 258 00:26:03,917 --> 00:26:04,917 ఆహ్, అవును. 259 00:26:05,125 --> 00:26:07,334 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - నేను పెద్ద ఇంటికి వెళ్తున్నాను సార్. 260 00:26:07,459 --> 00:26:08,459 ఆగండి, నేను కూడా వస్తాను. 261 00:26:09,500 --> 00:26:11,541 - మీరు ఈ జీపులో ఏమి చేసారు? - ఎందుకు సార్? 262 00:26:11,750 --> 00:26:13,666 గేర్ పెట్టడం ఇంకా చాలా కష్టం. 263 00:26:14,166 --> 00:26:15,166 నాకు పెళ్లి పనులు చాలా ఉన్నాయి. 264 00:26:15,334 --> 00:26:16,875 ఇది త్వరలో పరిష్కరించబడుతుంది. 265 00:26:17,459 --> 00:26:19,709 సార్, నా దగ్గర మునుపటి పని ఇంకా ఉంది 4,300 రూపాయలు ఇవ్వాలి 266 00:26:20,291 --> 00:26:21,416 నేను పారిపోతున్నానా? 267 00:26:21,709 --> 00:26:23,000 పెళ్లి తర్వాత చెల్లిస్తాను. 268 00:26:23,166 --> 00:26:24,291 - సరియైనదా? - సరే సార్. 269 00:26:41,584 --> 00:26:42,709 స్వాగతం కొడుకు. 270 00:26:43,166 --> 00:26:46,250 నా పేరు నడుకట్టాన్. నేను ఈ గ్రామానికి అధిపతిని. 271 00:26:46,291 --> 00:26:49,041 మీ రాక గురించి మాకు కొంచెం ఆలస్యంగా వార్తలు వచ్చాయి. 272 00:26:49,209 --> 00:26:51,541 నా సామర్థ్యం మేరకు నేను ఇల్లు శుభ్రం చేసాను. 273 00:26:51,584 --> 00:26:54,166 ఏదైనా లోపం ఉంటే చెప్పండి. నేను సహాయం కోసం ఒకరిని పంపుతాను. సరియైనదా? 274 00:26:54,209 --> 00:26:56,209 అయ్యో, మీరు ఇప్పటికే ఒక గొప్ప సహాయం చేసారు. 275 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 మిగతాది నేను చూసుకుంటాను. 276 00:26:58,709 --> 00:27:00,459 ఇంకో ముఖ్యమైన విషయం ఉంది. 277 00:27:00,709 --> 00:27:01,709 అంటున్నారు 278 00:27:02,375 --> 00:27:06,584 ఓ అడవి తల్లీ! మీరు మాతో ఉండి మమ్మల్ని రక్షించాలి. 279 00:27:14,500 --> 00:27:15,500 లేదు సార్ 280 00:27:15,959 --> 00:27:17,375 నేను ఆ విషయాలను నమ్మను. 281 00:27:17,709 --> 00:27:20,083 చూడండి, ఈ గ్రామం కట్టుబడి ఉంది కొన్ని ఆచారాలు ఉన్నాయి. 282 00:27:20,209 --> 00:27:22,125 నా ఉద్దేశ్యం మీ మంచిదే, దీన్ని తీసుకోండి. 283 00:27:22,584 --> 00:27:23,584 లేదు, నాకు అది వద్దు. 284 00:27:24,584 --> 00:27:27,375 పరి... నీకే మంచిదన్నాడు. 285 00:27:27,416 --> 00:27:28,416 దానిని తీసుకోండి 286 00:27:38,041 --> 00:27:41,000 ఈ గ్రామం మీరు అనుకున్నట్టు కాదు. 287 00:27:41,083 --> 00:27:42,625 వెళ్ళు, వెళ్ళి బుద్ధుడి గదిలో పెట్టు. 288 00:28:31,416 --> 00:28:33,250 చూడు, చూడు, అది చూడు! 289 00:28:33,291 --> 00:28:34,917 చేతిలో ఉన్న ఫోటోని ఒకసారి చూద్దాం. 290 00:28:48,416 --> 00:28:49,416 సార్ 291 00:28:50,166 --> 00:28:51,166 లోపలికి రండి 292 00:28:51,917 --> 00:28:52,791 - సార్! - సార్! 293 00:28:52,834 --> 00:28:55,500 సార్, నేను ఆంటోనిని. నేను మా పోలీసు ఎస్‌ఐని. 294 00:28:55,541 --> 00:28:57,459 సార్, నేను కానిస్టేబుల్ అలగు. 295 00:28:58,083 --> 00:28:58,834 కూర్చోండి 296 00:28:58,875 --> 00:29:00,955 - మీరు టీ లేదా కాఫీ లేదా ఏదైనా తాగుతున్నారా? - లేదు, సార్, ఫర్వాలేదు. మాకు ఏమీ అక్కర్లేదు. 297 00:29:01,250 --> 00:29:02,917 నా కుమార్తె నిశ్చితార్థం ఏర్పాటు చేయబడింది. 298 00:29:03,334 --> 00:29:05,791 మా మేనల్లుడు కూడా మా పోలీస్‌లో పీసీయే సార్. 299 00:29:05,834 --> 00:29:07,541 సార్ వస్తున్నారని విన్నాను. 300 00:29:07,584 --> 00:29:10,584 కాబట్టి, నేను వచ్చి సార్‌ని చూడాలని అనుకున్నాను ... మీరు ఆహ్వానించిన తర్వాత వెళ్లాలి సార్. 301 00:29:10,625 --> 00:29:12,709 - సమయం ఎంత? - ఉదయం 11 గంటల ప్రాంతంలో, సార్. 302 00:29:13,209 --> 00:29:14,041 నేను వస్తాను. 303 00:29:14,209 --> 00:29:16,541 - సరే సార్... - సార్, జీప్ డ్రైవర్ ఆఫ్ అయ్యాడు. 304 00:29:16,625 --> 00:29:18,334 కావాలంటే సార్, నేను జీపు నడపగలను. 305 00:29:19,834 --> 00:29:21,666 లేదు, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. 306 00:29:21,750 --> 00:29:22,834 మీకు ఏదైనా అవసరం అయితే నేను కాల్ చేస్తాను. 307 00:29:22,875 --> 00:29:23,875 సరే సార్ 308 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 ఇదిగో కీలకం సార్. 309 00:29:25,917 --> 00:29:27,209 - నేను కూడా వెళ్తాను సార్. - హ్మ్. 310 00:30:09,541 --> 00:30:17,541 "చీకటి లోతైన దాగి ఉన్న అడవిలో, త్యాగం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను" 311 00:30:19,166 --> 00:30:27,166 "ఒక దెయ్యం విధిని వ్రాయడానికి చేరుకుంటుంది, నిన్ను సమాధి ద్వారం వద్దకు లాగుతుంది" 312 00:30:28,917 --> 00:30:36,917 "హృదయం భయంతో కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది, "నిన్ను వెతుక్కుంటూ మృత్యువు నీ దగ్గరికి వస్తుంది." 313 00:30:38,584 --> 00:30:46,584 "అమ్మాయిలకు దాక్కోవడానికి స్థలం లేదు. "దెయ్యం మెరుపులా పేలుతుంది." 314 00:30:48,291 --> 00:30:56,291 "చీకటి లోతైన దాగి ఉన్న అడవిలో, త్యాగం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను" 315 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 "ఒక దెయ్యం విధిని వ్రాయడానికి చేరుకుంటుంది, నిన్ను సమాధి ద్వారం వద్దకు లాగుతుంది" 316 00:31:44,041 --> 00:31:47,375 ప్రతి నిశ్చితార్థం ఇంట్లో నేను వెళ్ళాను గొప్ప ఆనందం కలిగింది. 317 00:31:48,375 --> 00:31:50,500 కానీ ఇక్కడ, నవ్వుతూ ఉండండి నాకు ఒక్క వ్యక్తి కూడా కనిపించడం లేదు. 318 00:31:53,250 --> 00:31:55,083 ఇది చాలా పెద్ద కథ సార్. 319 00:31:57,459 --> 00:31:58,334 ఒక కథ? 320 00:31:58,375 --> 00:32:00,709 ఇది రెండు సంవత్సరాల కథ కాదు సార్. 321 00:32:01,875 --> 00:32:03,875 ఇది వందల ఏళ్ల నాటి కథ సార్. 322 00:32:05,083 --> 00:32:10,834 మెక్కరాయి గ్రామ ప్రజలు ప్రకృతితో తలపడ్డారు. వ్యవసాయం చేసుకుంటూ ఆనందంగా జీవించేవాడు. 323 00:32:10,959 --> 00:32:12,083 ఈ గ్రామం లోపల 324 00:32:12,125 --> 00:32:15,250 ప్రజలు సజీవ దేవతలా విశ్వసించారు వానమంగై అనే పద్దెనిమిదేళ్ల అమ్మాయి, 325 00:32:15,334 --> 00:32:18,500 ప్రాచీన కళలను అభ్యసించిన దశరథుడు కూడా జీవించాడు. 326 00:32:18,750 --> 00:32:20,416 ఒక రోజు, అతని దైవిక శక్తి ద్వారా 327 00:32:20,459 --> 00:32:25,709 మెక్కరై గ్రామంలో తీవ్ర కరువు నెలకొంది వాడు రాబోతున్నాడని తెలిసిన వానమంగై 328 00:32:25,750 --> 00:32:27,416 గ్రామాన్ని కాపాడాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 329 00:32:27,459 --> 00:32:28,750 ఎవరికీ చెప్పకుండా 330 00:32:28,791 --> 00:32:30,166 అతను కొండ దిగి, 331 00:32:30,250 --> 00:32:32,791 శివాలయంలో కఠోర తపస్సులో నిమగ్నమయ్యాడు. 332 00:32:33,291 --> 00:32:36,459 ఊరి ప్రజలు వనమంగై కోసం ఎక్కడ చూసినా.. 333 00:32:36,500 --> 00:32:38,541 అతను ఎక్కడా కనిపించలేదు. 334 00:32:38,625 --> 00:32:40,041 సంవత్సరాలు గడిచాయి. 335 00:32:40,083 --> 00:32:41,625 వనమంగై భయపడినట్లు, 336 00:32:41,666 --> 00:32:44,709 వర్షాన్ని, పంటను నాశనం చేస్తున్న మెక్కరై గ్రామానికి తీవ్రమైన కరువు వచ్చింది, 337 00:32:44,750 --> 00:32:46,125 గ్రామం తీవ్ర కరువులో పడింది. 338 00:32:46,209 --> 00:32:50,750 వనమంగై గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టడమే ఈ కరువుకు కారణం పోయిందని నమ్మిన గ్రామ ప్రజలు 339 00:32:50,791 --> 00:32:53,334 మెక్కరై గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 340 00:32:53,375 --> 00:32:55,083 ఆ సమయంలో దశరథుడు ముందుకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు. 341 00:32:55,125 --> 00:32:57,000 "పర్వతాన్ని విడిచిపెట్టవద్దు." 342 00:32:57,041 --> 00:32:58,416 21 రోజులు ఓపిక పట్టండి. 343 00:32:58,459 --> 00:33:00,041 నేను దేవత కోసం ఉపవాసం చేశాను 344 00:33:00,083 --> 00:33:03,000 "ఈ ఊరికి మళ్ళీ వాన కురిపిస్తాను." 345 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 గ్రామస్తులకు కూడా నచ్చింది. 346 00:33:04,584 --> 00:33:06,083 21వ రోజు తెల్లవారింది. 347 00:33:06,125 --> 00:33:09,416 వర్షం కోసం గ్రామ ప్రజలు ఎదురుచూస్తున్నారు. అతను ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాడు. 348 00:33:09,459 --> 00:33:10,767 సరిగ్గా ఏడేళ్ల తర్వాత అందరినీ ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది. 349 00:33:10,791 --> 00:33:13,125 వనమంగై తిరిగి గ్రామానికి వచ్చింది. 350 00:33:13,166 --> 00:33:15,209 ఆయన రాగానే భారీ వర్షాలు కురుస్తున్నాయి. 351 00:33:15,250 --> 00:33:19,083 అడవి వచ్చినందున మళ్లీ వర్షం కురిసింది నమ్మిన గ్రామస్తులు 352 00:33:19,125 --> 00:33:21,041 అతనిని ప్రశంసించారు మరియు జరుపుకున్నారు. 353 00:33:21,083 --> 00:33:24,166 వారు పొందగలిగే గౌరవం అంతా 354 00:33:24,209 --> 00:33:26,750 వనమంగై అందినందుకు దశరథుడికి చాలా కోపం వచ్చింది. 355 00:33:27,083 --> 00:33:31,166 దశరథన్ తన అత్త కోవలగిని చేరాడు ఓ భయంకరమైన ప్లాన్‌ వేశారు. 356 00:33:31,209 --> 00:33:33,541 ఆ రోజు రాత్రి గ్రామపెద్దను కలుసుకుని ఇలా అన్నాడు. 357 00:33:33,584 --> 00:33:36,625 ఆయన త్యాగం వల్లనే వర్షం పడింది. 358 00:33:36,666 --> 00:33:39,834 పెళ్లి కూడా చేసుకోకుండా ఆమె గర్భవతి అని. 359 00:33:39,875 --> 00:33:43,083 ఇది విన్న గ్రామపెద్ద ఆశ్చర్యపోయాడు దానిని తాను అంగీకరించలేనని చెప్పారు. 360 00:33:43,125 --> 00:33:44,834 అయితే అది పూర్తిగా నిజమని దశరథన్ ప్రమాణం చేశాడు. 361 00:33:44,875 --> 00:33:47,166 రేపటి వెలుగు చూడడానికి ఆ బాస్టర్డ్ బ్రతికితే, 362 00:33:47,209 --> 00:33:50,000 గ్రామం మొత్తం మరమ్మత్తు చేయలేని విధంగా నాశనం చేయబడుతుంది అంటూ హెచ్చరించారు. 363 00:33:50,041 --> 00:33:52,500 ఆ తర్వాత గ్రామపెద్ద ఔషధి అయిన కోవలగిని పంపాడు 364 00:33:52,541 --> 00:33:55,875 వనమంగై బిడ్డకు జన్మనిస్తోందో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఆమె నాడిని తనిఖీ చేయండి దాని కోసం వెతకండి. 365 00:33:55,917 --> 00:33:59,666 అది కూడా నాడిని పరిశీలించిన తర్వాత వచ్చింది, వనమంగై గర్భవతి అని అబద్ధం చెప్పింది. 366 00:33:59,709 --> 00:34:02,041 అది విని గ్రామపెద్ద ఆశ్చర్యపోయాడు నిస్సహాయంగా ఉంది. 367 00:34:02,083 --> 00:34:03,959 ఇప్పుడేం చేయాలి అని గ్రామ పెద్ద అడగ్గా.. 368 00:34:04,000 --> 00:34:08,291 దశరథనుడు "అది రాక్షసుడిని సజీవ దహనం చేయడం మాత్రమే అదొక్కటే పరిష్కారం." 369 00:34:10,833 --> 00:34:13,041 వనమంగై ఇంట్లో నిద్రిస్తుండగా.. 370 00:34:13,083 --> 00:34:14,918 దశరథన్ గ్రామ ప్రజల సహకారంతో 371 00:34:14,958 --> 00:34:16,918 వనమంగై ఇంటికి నిప్పు పెట్టారు. 372 00:34:17,083 --> 00:34:18,500 మంటలు ఇల్లంతా దగ్ధమయ్యాయి. 373 00:34:18,541 --> 00:34:21,291 వనమంగై సహాయం కోసం కేకలు వేసినా ఎవరూ రాలేదు. 374 00:34:21,583 --> 00:34:23,541 దశరథన్ జరిగిన విషయం చెప్పగానే. 375 00:34:23,583 --> 00:34:25,375 వనమంగైకి చాలా కోపం వచ్చింది. 376 00:34:25,458 --> 00:34:28,291 'ఈ ఊరి కోసం బతికింది అదే అమ్మాయి ఈ ఊరి ప్రజలకు అనుమానం! 377 00:34:28,333 --> 00:34:30,125 ఇప్పుడు ఈ మంటల్లో చనిపోతున్నా.. నేను నిన్ను శపిస్తాను! 378 00:34:30,166 --> 00:34:34,375 ప్రతి ఏడు సంవత్సరాలకు ఒకసారి వచ్చే ఆరవ నెలలో, 379 00:34:34,416 --> 00:34:37,083 ఇది ఈ ఊరి మగవాళ్లకు జరుగుతుంది క్రూరమైన, భయంకరమైన మరణం!' 380 00:34:37,125 --> 00:34:38,958 అలా అరుస్తూ మంటల్లో పడిపోయాడు. 381 00:34:39,208 --> 00:34:40,375 అదే నెలలో, 382 00:34:40,416 --> 00:34:42,291 దశరథనుడు రహస్యంగా మరణించాడని, 383 00:34:42,333 --> 00:34:44,876 రక్తపు మడుగు మధ్యలో ఎర్రచందనం రోడ్డుపై వాంతులు చేసుకున్నాడు. 384 00:34:45,041 --> 00:34:48,541 ఆ తర్వాతి రోజుల్లో, గ్రామ పెద్ద మరియు గ్రామంలోని ఇతర పురుషులు 385 00:34:48,583 --> 00:34:50,583 అతను రహస్యంగా చనిపోవడం ప్రారంభించాడు. 386 00:34:51,958 --> 00:34:53,041 అందరూ నమ్మడం మొదలుపెట్టారు 387 00:34:53,083 --> 00:34:56,125 దీనంతటికీ కారణం వనమంగై శాపమే. 388 00:34:56,166 --> 00:34:58,250 దీనివల్ల గ్రామంలో అందరూ ఐక్యంగా ఉంటారు 389 00:34:58,291 --> 00:35:00,083 అతని కోపాన్ని చల్లార్చడానికి, 390 00:35:00,125 --> 00:35:03,125 వనమంగైకి ఆలయాన్ని నిర్మించారు అతన్ని నమ్మడం మొదలుపెట్టాడు. 391 00:35:03,458 --> 00:35:05,333 వారు ఎంత ప్రార్థించినా, పోరాడినా.. 392 00:35:05,375 --> 00:35:07,583 పురుషుల మరణాల సంఖ్య స్వల్పంగా తగ్గినప్పటికీ.. 393 00:35:07,626 --> 00:35:09,000 మిస్టరీ మరణాలు పూర్తిగా ఆగలేదు. 394 00:35:09,041 --> 00:35:11,708 గ్రామ ప్రజలు దశరథుని వంశస్థులు గ్రామం నుండి పూర్తిగా బహిష్కరించబడి, 395 00:35:11,751 --> 00:35:13,958 తన కుటుంబంతో సంబంధాలన్నీ కోల్పోయాడు. 396 00:35:14,041 --> 00:35:17,000 కాలం గడుస్తున్న కొద్దీ దశరథుని తరం నుండి, 397 00:35:17,041 --> 00:35:20,166 కాన్యే చివరిగా ప్రాణాలతో బయటపడింది. 398 00:35:20,583 --> 00:35:23,083 సర్ మార్టిన్ కాన్యేను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమించాడు. 399 00:35:23,125 --> 00:35:26,375 అతను కాన్యేను తన ప్రపంచం మొత్తాన్ని చేసాడు, మరియు అతను తనను తాను వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 400 00:35:26,416 --> 00:35:28,833 గ్రామ ప్రజలకు కూడా 401 00:35:28,918 --> 00:35:31,083 అతన్ని దత్తత తీసుకున్న తండ్రి క్రిస్టోఫర్ అతని నిర్ణయం నాకు నచ్చలేదు. 402 00:35:31,125 --> 00:35:34,918 ఆ అభ్యంతరాలలో దేనినీ పట్టించుకోకుండా, సర్ మార్టిన్, కాన్యేతో వివాహమైంది 403 00:35:34,958 --> 00:35:37,083 ఎప్పటికైనా గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 404 00:35:37,708 --> 00:35:40,791 కాన్యే మరియు మార్టిన్ సంతోషంగా ఉన్నారు వారి జీవితాలు ప్రారంభమయ్యాయి. 405 00:35:40,833 --> 00:35:42,708 కానీ విధి ఏదో ఒకవిధంగా అందరినీ కనుగొంటుంది. 406 00:35:42,751 --> 00:35:45,833 ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా సర్ మార్టిన్ మెక్‌కరైవాలా బదిలీ వచ్చింది, 407 00:35:45,876 --> 00:35:47,333 అందుకే ఆ పెద్ద ఇంటికి మారాడు. 408 00:35:47,375 --> 00:35:49,166 ఆ భయంకరమైన శాపంతో ఇది కూడా జూన్ నెల. 409 00:35:49,458 --> 00:35:51,208 నేను ఇప్పుడు నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను, 410 00:35:53,166 --> 00:35:55,541 కాబట్టి దశరథుని తరం శాపం ఇప్పుడు నాపై ఉంది దాన్ని కొట్టడానికి మార్గం లేదు, సరియైనదా? 411 00:35:55,583 --> 00:35:57,958 అమ్మవారి దర్శనానికి నన్ను తీసుకెళ్తారా? 412 00:35:58,416 --> 00:36:00,208 ఊరంతా మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నప్పటికీ.. 413 00:36:00,250 --> 00:36:02,416 నేనే నిన్ను వనమంగై గుడికి తీసుకెళ్తాను. 414 00:36:03,041 --> 00:36:05,833 వనమంగైని పూజించాలనే కని గొప్ప కోరిక వల్ల, 415 00:36:05,876 --> 00:36:08,626 తన జీపులో సర్ మార్టిన్ ఆలయానికి తీసుకెళ్లారు. 416 00:36:08,666 --> 00:36:11,708 కని ఆశ్చర్యంగా వనమంగై విగ్రహం వైపు చూసింది వేచి ఉండగా, 417 00:36:11,751 --> 00:36:13,375 హఠాత్తుగా మృత్యువు ధ్వనితో నిశ్శబ్దం బద్దలైంది. 418 00:36:13,458 --> 00:36:15,166 ఏమి జరిగిందో చూడడానికి కాన్యే పరిగెత్తినప్పుడు, 419 00:36:15,208 --> 00:36:17,250 జీపు డ్రైవింగ్ సీట్లో చూసింది సర్ మార్టిన్ చనిపోయి పడి ఉన్నాడు. 420 00:36:17,333 --> 00:36:22,041 మార్టిన్ మరణానికి గ్రామ ప్రజలు కాన్యేను నిందించడం ప్రారంభించాడు. 421 00:36:22,083 --> 00:36:23,918 అప్పటికి ఏడేళ్లు గడిచిపోయాయి. 422 00:36:23,958 --> 00:36:25,876 ఈరోజు మా మొదటి సారి ఆ జీపు బయటకు తీశారు. 423 00:36:29,083 --> 00:36:30,083 సార్ ఇదిగో టీ. 424 00:36:30,416 --> 00:36:31,416 ఆహ్! 425 00:36:31,876 --> 00:36:34,083 కాబట్టి, దీని కారణంగా, మరే ఇతర ఇన్స్పెక్టర్ ఈ గ్రామానికి రాకూడదా? 426 00:36:34,125 --> 00:36:35,125 అవును సార్ 427 00:36:39,125 --> 00:36:40,250 - హే, అలగు! - ఎందుకు సార్? 428 00:36:40,291 --> 00:36:41,291 ఇక్కడ పాల టీ లేదా? 429 00:36:41,751 --> 00:36:43,583 ఈ వర్షం మరియు నిరంతర చలితో, 430 00:36:43,626 --> 00:36:45,791 ఈ ఊరిలో అందరూ చేదు టీ మాత్రమే తాగుతారు సార్. 431 00:36:50,876 --> 00:36:53,125 పరికి ఆ గ్రామం గురించి తెలియగానే.. 432 00:36:53,876 --> 00:36:55,416 అతను కలలు కనక తప్పదు 433 00:36:55,918 --> 00:36:58,375 అవి జూన్‌లో మిగిలిన రోజులు 434 00:36:59,083 --> 00:37:02,041 జీవితాంతం చెరగని మచ్చ సేవ్ చేస్తుంది. 435 00:37:05,041 --> 00:37:06,833 'తేన్మల కేరళ' 436 00:37:09,291 --> 00:37:10,000 హే! 437 00:37:10,041 --> 00:37:11,375 నువ్వు రేపు ఎలాగూ అక్కడికి వెళ్తున్నావు. 438 00:37:11,416 --> 00:37:12,666 కలిసినప్పుడు మాట్లాడుకుందాం. 439 00:37:12,751 --> 00:37:14,250 చివరి బస్‌కి దాదాపు సమయం ఆసన్నమైంది. 440 00:37:14,291 --> 00:37:16,125 స్నానం చేసి సిద్ధంగా ఉండు. అప్పుడు మీరు సమయానికి వెళ్ళగలుగుతారు. 441 00:37:18,833 --> 00:37:19,833 సరే అప్పుడు 442 00:37:19,918 --> 00:37:20,918 రేపు కలుద్దాం. 443 00:37:32,041 --> 00:37:33,041 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 444 00:37:33,250 --> 00:37:34,541 నేను చూసుకుంటాను బై. 445 00:38:09,958 --> 00:38:11,166 బస్సు వచ్చింది 446 00:38:11,250 --> 00:38:12,416 లైన్‌లో ఉండండి 447 00:38:42,708 --> 00:38:44,000 అతను మీకు ఎన్ని గంటలకు ఫోన్ చేశాడు? 448 00:38:44,876 --> 00:38:46,708 ఉదయం 6.15 గంటల ప్రాంతంలో. 449 00:38:47,500 --> 00:38:50,125 చెక్‌పాయింట్ ద్వారా తప్ప గ్రామం నుండి నిష్క్రమించండి మరో మార్గం ఉందా? 450 00:38:50,708 --> 00:38:53,125 ఉంది సార్. ఎర్ర ఇసుక రహదారి ఉంది. 451 00:38:55,500 --> 00:38:57,708 కానీ ఈ రోజుల్లో ఎవరూ వాడటం లేదు సార్. 452 00:38:58,583 --> 00:38:59,583 ఎందుకు 453 00:38:59,876 --> 00:39:02,000 అది దశరథుని స్పూర్తి అని ఆ గ్రామ ప్రజలు చెబుతారు అక్కడ తిరుగుతుంది, 454 00:39:02,083 --> 00:39:07,583 మరియు ప్రతి శుక్రవారం మనిషి ఏడుపు శబ్దం వస్తుంది తను కూడా వింటుంది సార్ అంటాడు. 455 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 నమస్కారం సార్ 456 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 కూర్చోండి 457 00:39:26,791 --> 00:39:28,791 మీరు నాకు చెప్పబోయేది చాలా సీరియస్‌గా ఉంది. 458 00:39:28,833 --> 00:39:29,583 సరే సార్ 459 00:39:29,708 --> 00:39:32,416 కాబట్టి, మీరు చూసిన దాన్ని సరిగ్గా చెప్పండి. 460 00:39:32,458 --> 00:39:36,083 నేను ఈ ఉదయం 4:15 కి పాలు తాగడానికి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు నేను వయోలిన్ విన్నాను. 461 00:39:36,125 --> 00:39:37,291 అది ఎవరో నేను గుర్తించలేకపోయాను. 462 00:39:37,333 --> 00:39:39,375 నేను రోడ్డు చివర చూస్తే, అక్కడ ఒక పొడవాటి మనిషి నిలబడి చూశాడు. 463 00:39:39,458 --> 00:39:41,458 నేనెవరు అని అడిగినా.. సమాధానం రాలేదు. 464 00:39:41,500 --> 00:39:43,500 కాబట్టి, నేను మామూలుగానే కాఫీ తాగుతాను తిరిగి ఇంటికి వచ్చారు. 465 00:39:43,583 --> 00:39:46,918 ఆ తర్వాత రేడియోలో వచ్చిన వార్త కేరళలో చెప్పారు ఓ సైకో కిల్లర్‌ పరారీలో ఉన్నాడు. 466 00:39:47,125 --> 00:39:50,375 ఆ వ్యక్తికి వారు చెప్పిన బొమ్మను నేను చూశాను సరిగ్గా సరిపోలింది. 467 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 దీని గురించి మరెవరికైనా చెప్పారా? 468 00:39:54,541 --> 00:39:55,791 నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు సార్. 469 00:39:56,666 --> 00:39:57,375 సరే 470 00:39:57,541 --> 00:39:59,291 ఇప్పుడు నువ్వు నాకు చెప్పినట్టు ఇంకెవరికీ చెప్పకు. 471 00:39:59,333 --> 00:40:00,000 అర్థమైంది సార్. 472 00:40:00,041 --> 00:40:01,166 - ఇది మేము చూసుకుంటాము. - సరే సార్. 473 00:40:01,208 --> 00:40:02,958 - మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు. - నేను వెళ్తాను సార్. 474 00:40:11,583 --> 00:40:13,041 అందరూ వినండి! 475 00:40:13,083 --> 00:40:15,000 మిస్టర్ మెక్‌కారై ఇన్‌స్పెక్టర్ అత్యవసర నోటీసు జారీ చేశారు 476 00:40:15,041 --> 00:40:17,208 కేరళకు చెందిన ముసుగు ధరించిన సైకో కిల్లర్ తప్పించుకున్నారు 477 00:40:17,250 --> 00:40:19,626 ఈ దారిలో తిరుగుతున్నా! 478 00:40:19,666 --> 00:40:23,208 కాబట్టి వయోలిన్ పట్టుకోండి లేదా మాస్క్ ధరించండి ఎవరైనా కొత్తవారిని చూస్తే.. 479 00:40:23,250 --> 00:40:25,041 వెంటనే పోలీసులకు సమాచారం అందించండి! 480 00:40:26,708 --> 00:40:28,291 కేరళలో కేసు మొదలైంది 481 00:40:28,833 --> 00:40:30,125 ఇప్పుడే మెక్కరైకి వచ్చాడు. 482 00:40:30,458 --> 00:40:31,626 అంతే 483 00:40:32,626 --> 00:40:33,958 అది పారి చేతికి వచ్చింది. 484 00:40:39,416 --> 00:40:40,416 అతని పేరు 485 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 జెస్సికా, సర్. 486 00:40:41,626 --> 00:40:42,666 ఈ అబ్బాయి ఎవరు? 487 00:40:42,708 --> 00:40:43,833 నేను అతని సంరక్షకుడిని. 488 00:40:43,876 --> 00:40:45,333 మా ఇంట్లోనే పెరుగుతున్నాడు సార్. 489 00:40:45,541 --> 00:40:46,958 ఈ అమ్మాయికి ఏమైనా ప్రేమ వ్యవహారం ఉందా? 490 00:40:47,416 --> 00:40:48,876 నాకు తెలిసినంత వరకు అలాంటిదేమీ లేదు సార్. 491 00:40:49,250 --> 00:40:50,708 కానీ అది నీకు తెలియదు ఉండవచ్చా? 492 00:40:50,876 --> 00:40:53,333 సార్... చాలా మంచి అబ్బాయి. 493 00:40:57,541 --> 00:40:58,876 బిడ్డ పోయి ఎంత సేపయింది? 494 00:40:58,918 --> 00:41:00,958 మేరీ సాయంత్రం 6:00 నుండి చెప్పారు అతను కనిపించలేదు సార్. 495 00:41:02,708 --> 00:41:04,541 - ఈ మేరీ ఎవరు? - అతను జెస్సికా రూమ్‌మేట్. 496 00:41:04,666 --> 00:41:06,250 ఇది మన ఇళ్లలో కూడా జరుగుతుంది. 497 00:41:33,125 --> 00:41:34,751 మీరు మరియు జెస్సికా ఒకే గదిలో ఉన్నారా? 498 00:41:35,000 --> 00:41:36,708 హ్మ్ అవును సార్ 499 00:41:37,000 --> 00:41:38,375 అతను ఎంత సమయంలో బయటకు వెళ్లాడని మీరు చూశారు? 500 00:41:38,416 --> 00:41:41,291 సాయంత్రం... దాదాపు 6:00 సార్. 501 00:41:41,666 --> 00:41:44,041 వాడు ఎప్పుడూ ఇలాగే బయటికి వెళ్లి అర్థరాత్రి వస్తాడా? 502 00:41:44,250 --> 00:41:45,416 అస్సలు లేదు సార్. 503 00:41:45,458 --> 00:41:48,416 అతను ఎప్పుడు బయటకు వెళ్లినా.. రాత్రి 8:00 గంటలకు, నేను ఖచ్చితంగా ఇంటికి తిరిగి వస్తాను. 504 00:41:48,626 --> 00:41:50,666 జెస్సికా పోయిందని తండ్రికి ఎన్ని గంటలకు చెప్పారు? 505 00:41:50,958 --> 00:41:54,416 రాత్రి... సుమారు 11:15 సార్. 506 00:41:55,083 --> 00:41:57,708 జెస్సికా రాత్రి 8:00 దాటి ఎప్పుడూ బయటకు రాలేదు. 507 00:41:58,208 --> 00:41:59,958 కానీ ఇక్కడ సమయం 11:00 దాటింది. 508 00:42:00,458 --> 00:42:01,958 అతని ఫోన్ కూడా ఆఫ్‌లో ఉంది. 509 00:42:02,458 --> 00:42:04,918 అయితే, తండ్రికి చెప్పడానికి మీకు మూడు గంటల సమయం ఉంది వేచి ఉంది, ఎందుకు? 510 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 మేరీ! 511 00:42:07,250 --> 00:42:07,833 ఓహ్? 512 00:42:07,876 --> 00:42:09,918 మీరు నాకు నిజం చెప్పడం ప్రారంభిస్తే మాత్రమే నేను మీకు సహాయం చేయగలను. 513 00:42:15,541 --> 00:42:19,666 వాళ్ళు... నిజంగా ప్రేమించుకున్నారు సార్. జోసెఫ్ మరియు జెస్సికా. 514 00:42:21,666 --> 00:42:24,751 కానీ కనీ చెల్లెలు మాత్రం వీరి పెళ్లిలో ఉన్నారు అస్సలు నచ్చలేదు. 515 00:42:27,500 --> 00:42:29,041 మీతో నాకు ముఖ్యమైన విషయం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను 516 00:42:29,083 --> 00:42:30,083 అనకండి. 517 00:42:30,166 --> 00:42:31,876 నాన్న మా ఇంటికి వచ్చారు. 518 00:42:34,375 --> 00:42:35,375 ఏం చెప్పాడు? 519 00:42:35,708 --> 00:42:37,918 జోసెఫ్, ఆ జెస్సికా అమ్మాయి నీ కోసం కాదు. 520 00:42:38,000 --> 00:42:39,918 నువ్వూ, మా అన్నయ్య పెళ్లి చేసుకుని ప్రేమించుకున్నారు కదా? 521 00:42:39,958 --> 00:42:41,500 కాబట్టి మాకు ఎందుకు చెప్పబడదు? 522 00:42:42,291 --> 00:42:43,751 నాకు అతను మాత్రమే కావాలి. 523 00:42:43,918 --> 00:42:45,083 నేను అతనిని మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటాను. 524 00:42:46,583 --> 00:42:50,208 అప్పటి నుండి, జోసెఫ్ మరియు కాన్యే దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు ఎప్పుడూ పోరాడేవారు. 525 00:42:50,416 --> 00:42:52,333 ప్రతి ఒక్కరూ జీవితంలో వారు కోరుకున్నది పొందలేరు. 526 00:42:52,958 --> 00:42:56,125 అయినా కూడా... ఇది కొనసాగుతుందన్న గ్యారెంటీ లేదు. 527 00:42:56,958 --> 00:42:58,083 నేను చెప్పేది వినండి. 528 00:43:00,583 --> 00:43:03,291 నువ్వు నా తల్లివి కావు, నేను ఎవరిని పెళ్లి చేసుకోవాలి? లేదా ఎవరో చెప్పకండి. 529 00:43:03,333 --> 00:43:04,333 నువ్వు నాకు కోడలు మాత్రమే. 530 00:43:06,751 --> 00:43:10,041 ఆ తర్వాత సోదరుడు జోసెఫ్ ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడు సార్. 531 00:43:11,375 --> 00:43:13,291 అతను నిన్న జెస్సికాకు ఫోన్ చేసాడు. 532 00:43:13,333 --> 00:43:15,125 రేపు ఉదయం 10 గంటలకు బస్టాండ్ వద్ద నన్ను కలవండి 533 00:43:15,291 --> 00:43:16,083 నేను కూడా అక్కడికి వస్తాను. 534 00:43:16,125 --> 00:43:17,416 మాకు పెళ్లైంది 535 00:43:18,000 --> 00:43:19,333 కలిసి కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిద్దాం! 536 00:43:20,041 --> 00:43:21,041 వివాహమా? 537 00:43:22,083 --> 00:43:23,000 నాకు అర్థం కాలేదు. 538 00:43:23,041 --> 00:43:24,041 అలాంటిదేమీ లేదు సార్. 539 00:43:24,125 --> 00:43:25,791 - ఈ పిల్లవాడు నాన్సెన్స్ చదువుతాడు. - హ్మ్! 540 00:43:28,626 --> 00:43:29,626 అంటున్నారు 541 00:43:30,083 --> 00:43:32,166 జెస్సికా బస్టాండ్‌కి వెళ్ళింది. 542 00:43:32,208 --> 00:43:33,918 చాలా సేపు అక్కడే నిరీక్షించారు. 543 00:43:35,458 --> 00:43:37,500 కానీ జోసెఫ్ రాలేదు. 544 00:43:37,876 --> 00:43:39,876 అతను కాల్ తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ.. జోసెఫ్ ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది. 545 00:43:40,541 --> 00:43:43,416 అతని ఇంటికి వెళ్లి కని అక్కను అడిగాము. 546 00:43:43,541 --> 00:43:45,500 జోసెఫ్ అక్కడికి రాలేదని చెప్పాడు. 547 00:43:46,125 --> 00:43:49,583 మేము మా గదికి తిరిగి వచ్చాము, జెస్సికా ఏడుస్తూనే ఉంది సార్. 548 00:43:49,833 --> 00:43:53,250 అప్పుడు, సాయంత్రం... దాదాపు 6:00 గంటలకు, 549 00:43:53,541 --> 00:43:55,918 ప్యాడ్స్ కొనేందుకు దుకాణానికి వెళ్తున్నానని చెప్పాడు. 550 00:43:56,583 --> 00:43:58,958 వెళ్లిపోయాడు... తిరిగి రాలేదు. 551 00:44:00,626 --> 00:44:03,250 తండ్రి, జెస్సికా ఒకరిని ప్రేమించాడు నా దగ్గర ఎందుకు దాక్కున్నావు? 552 00:44:03,416 --> 00:44:04,416 సార్ 553 00:44:04,751 --> 00:44:06,958 నేను ఇప్పటికే మార్టిన్‌ను కోల్పోయాను. 554 00:44:07,708 --> 00:44:12,541 జెస్సికా దశరథన్ కుటుంబానికి తిరిగి వచ్చింది నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు సార్. 555 00:44:12,876 --> 00:44:15,416 నేను అతనికి మంచి వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను. 556 00:44:15,958 --> 00:44:18,375 అందుకే ఏమీ బయటకు రావడం లేదు అది నాకు నచ్చలేదు. 557 00:44:19,583 --> 00:44:20,583 నీ పేరు ఏమిటి 558 00:44:22,876 --> 00:44:23,876 ఇది పీటర్, సార్. 559 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 560 00:44:25,918 --> 00:44:28,125 చర్చిలో చిన్న చిన్న పనులు చేసేవాడు జాగ్రత్త సార్. 561 00:44:29,708 --> 00:44:31,000 అది తనే చెప్పుకోలేదా? 562 00:44:38,958 --> 00:44:40,500 మళ్లీ కలుద్దాం నాన్న. 563 00:44:41,250 --> 00:44:42,250 హ్మ్ 564 00:44:53,666 --> 00:44:54,751 ఏమైంది సార్ 565 00:44:56,250 --> 00:44:58,833 మేరీ అనే ఈ అమ్మాయి ఏదో దాస్తోంది. 566 00:44:59,833 --> 00:45:01,083 తప్పు ఉంది. 567 00:45:01,125 --> 00:45:02,541 ఎందుకు సార్ అలా అంటున్నారు? 568 00:45:08,791 --> 00:45:10,918 నేను అతని కళ్ళలో భయం చూస్తున్నాను. 569 00:45:12,125 --> 00:45:13,833 అబ్బాయి జెస్సికా ప్రేమించాడు 570 00:45:14,250 --> 00:45:15,541 అతని పేరు 571 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 సార్ జోసెఫ్! మా మార్టిన్ సర్ అన్న. 572 00:45:17,918 --> 00:45:19,125 అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 573 00:45:19,416 --> 00:45:20,583 ఇక్కడే సార్. 574 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 రండి, వెళ్దాం. 575 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 నువ్వు కాన్యేవా? 576 00:45:58,918 --> 00:45:59,918 అవును 577 00:46:00,291 --> 00:46:01,291 అయ్యో! 578 00:46:05,876 --> 00:46:06,958 ఏమైంది సార్ 579 00:46:07,208 --> 00:46:08,458 మీ జోసెఫ్ ఎవరు 580 00:46:08,666 --> 00:46:09,876 అతను నా కజిన్. 581 00:46:10,083 --> 00:46:11,500 మీకు జెస్సికా తెలుసా? 582 00:46:12,375 --> 00:46:13,375 అవును, నాకు ఆయన తెలుసు. 583 00:46:13,626 --> 00:46:16,166 జోసెఫ్ మరియు జెస్సికా ఈ రోజు వివాహం చేసుకోనున్నారు సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 584 00:46:16,208 --> 00:46:17,333 దాని గురించి మీకు తెలుసా? 585 00:46:19,458 --> 00:46:21,333 - నాకు తెలియదు సార్. - సర్, నేను చూశాను. 586 00:46:21,375 --> 00:46:22,458 లోపల ఎవరూ లేరు. 587 00:46:23,208 --> 00:46:25,500 సార్, మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 588 00:46:25,791 --> 00:46:26,791 జోసెఫ్. 589 00:46:27,833 --> 00:46:29,541 అతను ఆరు నెలలుగా ఇక్కడికి రావడం లేదు. 590 00:46:29,958 --> 00:46:31,666 ఇప్పుడు నాతో కూడా మాట్లాడడు. 591 00:46:32,000 --> 00:46:33,375 ఎందుకు మాట్లాడటం మానేశావు? 592 00:46:37,500 --> 00:46:38,583 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను! 593 00:46:38,918 --> 00:46:40,333 అతను జెస్సికాను ప్రేమించాడు. 594 00:46:40,708 --> 00:46:42,375 తననే పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాడు. 595 00:46:42,666 --> 00:46:43,958 వద్దు అని చెప్పాను. 596 00:46:44,125 --> 00:46:46,166 ఆ రోజు నేల మీద ఉన్న ఫుడ్ ప్లేట్ కూడా కొట్టాడు బయటకు వెళ్ళాడు. 597 00:46:46,333 --> 00:46:47,541 ఇప్పటికి ఆరు నెలలైంది. 598 00:46:47,583 --> 00:46:49,125 అప్పటి నుంచి ఈ ఇంటి దగ్గరకు ఎక్కడికీ రాలేదు. 599 00:46:49,708 --> 00:46:52,250 జెస్సికాను పెళ్లి చేసుకోవద్దని జోసెఫ్‌కి ఎందుకు చెప్పావు? 600 00:46:55,125 --> 00:46:57,708 జెస్సికా మరియు జోసెఫ్ ప్రవర్తించే విధానం పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు, పిల్లలు. 601 00:46:57,751 --> 00:46:58,751 ఏమి జరిగింది 602 00:46:59,375 --> 00:47:01,458 వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 603 00:47:02,166 --> 00:47:03,666 అది మంచి విషయమే నాన్న. 604 00:47:04,166 --> 00:47:05,583 జెస్సికా చాలా మంచి అమ్మాయి. 605 00:47:05,791 --> 00:47:07,541 దీనికి నాకేమీ అభ్యంతరం లేదు నాన్న. 606 00:47:08,416 --> 00:47:11,250 అయితే, మీరు దీన్ని ఇష్టపడవచ్చు 607 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 అయితే ఏమిటి? 608 00:47:13,666 --> 00:47:16,958 ఎందుకంటే నేను ఒకప్పుడు దశరథన్ కుటుంబం ప్రాణం పోగొట్టుకున్నారు. 609 00:47:17,250 --> 00:47:21,166 ఈరోజు నీకు జరిగినది రేపు జెస్సికాకి జరుగుతుంది నాకు ఎదురుచూసే శక్తి లేదు. 610 00:47:21,333 --> 00:47:22,333 అంతే కాదు. 611 00:47:22,958 --> 00:47:24,958 - మా ఊరి నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ... - Fr. 612 00:47:25,291 --> 00:47:26,291 నాకు అర్థమైంది. 613 00:47:26,333 --> 00:47:28,416 జోసెఫ్ మళ్లీ జెస్సికాతో మాట్లాడడు. 614 00:47:29,751 --> 00:47:31,000 అందుకే అతనితో చెప్పాను. 615 00:47:32,958 --> 00:47:33,958 సరే 616 00:47:35,041 --> 00:47:37,208 జెస్సికా లేదా జోసెఫ్ ఇక్కడకు వస్తే 617 00:47:37,458 --> 00:47:38,708 లేదా మీరు కాల్ చేస్తే, 618 00:47:38,791 --> 00:47:40,416 వెంటనే పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వండి. 619 00:47:41,583 --> 00:47:42,958 అతను ఇక్కడికి రాడు. 620 00:47:45,208 --> 00:47:46,751 కానీ అది వస్తే, మీరు నాకు చెబుతారు, కాదా? 621 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 - అలగు. - సార్? 622 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 ఆ ఇంట్లో కన్యే ఒంటరిగా ఉందా? 623 00:48:01,375 --> 00:48:02,375 లేదు సార్ 624 00:48:03,166 --> 00:48:05,833 కనీ, ఆయన కూతురు అన్నా ఉన్నారు సార్. 625 00:48:06,250 --> 00:48:08,708 అన్నా చదువుతున్నాడు కాబట్టి అనుకుంటాను సార్ హాస్టల్ లో ఉంటున్నాడు. 626 00:48:10,416 --> 00:48:11,876 ఆ అబ్బాయి వయసు ఎంత? 627 00:48:13,500 --> 00:48:14,958 దాదాపు 7 సంవత్సరాలు సార్. 628 00:48:16,708 --> 00:48:18,791 ఈ చిన్న వయసులో ఆయనెందుకు? హాస్టల్‌లో ఉండేవారా? 629 00:48:19,791 --> 00:48:20,791 నాకు తెలియదు సార్. 630 00:48:21,708 --> 00:48:23,291 బహుశా అతను ఇష్టపడని తన కుమార్తె కూడా 631 00:48:23,333 --> 00:48:25,541 వారు అనుభవించిన అదే బాధలను ఎదుర్కోవటానికి. 632 00:48:34,791 --> 00:48:36,208 - మేము ఉదయం కలుద్దాం. - సరే సార్. 633 00:48:55,626 --> 00:48:57,416 పారి సర్, నేను మేరీని. 634 00:48:57,458 --> 00:49:00,666 సార్, నేను జెస్సికా గురించి ముఖ్యమైన విషయం కనుగొన్నాను నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 635 00:49:00,708 --> 00:49:02,500 నేను రేపు ఉదయం పోలీసుల వద్దకు వస్తాను. 636 00:49:02,541 --> 00:49:04,083 హే మేరీ, నన్ను క్షమించండి. 637 00:49:04,333 --> 00:49:06,666 పారి సార్ తన ఫోన్ జీపులో వదిలేశాడు. 638 00:49:07,083 --> 00:49:08,918 - నేను అతనికి చెబుతాను. - సరే అన్నయ్యా. 639 00:49:15,291 --> 00:49:18,751 ఇలాంటి 'సైకో' కథలు చూశాను సినిమాల్లో మాత్రమే. 640 00:49:21,626 --> 00:49:25,541 అతను మళ్ళీ ఎవరినైనా ఇబ్బంది పెట్టే ముందు మీరు దానిని పట్టుకోవడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా? 641 00:49:28,958 --> 00:49:29,958 ఏమి జరిగింది 642 00:49:30,041 --> 00:49:31,041 హ్మ్ 643 00:49:32,791 --> 00:49:33,791 ఇది కాదు 644 00:49:35,208 --> 00:49:38,416 జోసెఫ్ కేరళ నుండి జెస్సికాను సందర్శించారు. ఇప్పుడు అతని చేతి లేదు. 645 00:49:38,958 --> 00:49:41,666 జెస్సికా అతని కోసం వేచి ఉంది. ఇప్పుడు అది కూడా కనుమరుగైంది. 646 00:49:41,918 --> 00:49:43,250 మీరు చేయలేనప్పుడు కూడా 647 00:49:43,666 --> 00:49:46,250 అది అసాధ్యమైనప్పటికీ, ఆ సైకో కిల్లర్ వాళ్ళు ఏమైనా చేశారా? 648 00:49:46,333 --> 00:49:48,958 లేదు, లేదు. అలాంటిది జరిగే అవకాశం లేదు. 649 00:49:50,041 --> 00:49:52,918 ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించడం మానేసి తినండి. 650 00:49:54,876 --> 00:49:55,876 సార్ 651 00:49:56,333 --> 00:49:57,333 హ్మ్ 652 00:50:00,583 --> 00:50:03,041 సార్, మీరు ఫోన్ జీపులో వదిలేశారు. 653 00:50:03,583 --> 00:50:04,958 మేరీ పిలిచింది. 654 00:50:05,125 --> 00:50:07,751 నేను ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి ఉదయం పోలీసుల వద్దకు వస్తానని చెప్పాడు. 655 00:50:07,876 --> 00:50:09,250 మేము అతనిని కొంతకాలం క్రితం చూశాము. 656 00:50:12,208 --> 00:50:14,500 - ఇప్పుడు వెళ్ళండి, మేము ఉదయం మాట్లాడుతాము. - సరే సార్. 657 00:51:03,666 --> 00:51:04,791 ఎవరు మీరు 658 00:51:23,876 --> 00:51:24,583 సార్ 659 00:51:24,833 --> 00:51:26,708 ఇది అర్ధరాత్రి 1:00 గంటలకు జరిగింది సార్. 660 00:51:26,751 --> 00:51:29,876 తండ్రి గది బయట తాళం వేసి ఉంది మేరీని చర్చి నుండి బయటకు లాగారు. 661 00:51:29,918 --> 00:51:30,666 ఫోరెన్సిక్ బృందం? 662 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 ప్రస్తుతం లోపల వేలిముద్రలు తీసుకుంటున్నారు సార్. 663 00:52:10,375 --> 00:52:11,918 సరిగ్గా ఏం జరిగిందో చెప్పు. 664 00:52:14,291 --> 00:52:16,000 తెల్లవారుజామున 1:00 గంటల సమయం. 665 00:52:17,083 --> 00:52:19,000 అకస్మాత్తుగా నాకు వయోలిన్ వాయించడం వినిపించింది. 666 00:52:19,708 --> 00:52:23,166 అది... నా మనసులో వింత భయాన్ని తెచ్చిపెట్టింది సార్. 667 00:52:24,583 --> 00:52:26,416 కరెంట్ కూడా పోయింది. 668 00:52:26,918 --> 00:52:29,833 టార్చ్ తీసుకుని చూడ్డానికి వెళ్లాను. 669 00:52:31,918 --> 00:52:33,208 - ఆపై ... - ఆపై? 670 00:52:36,458 --> 00:52:37,791 నేను చూసాను సార్. 671 00:52:43,416 --> 00:52:44,751 ఆ దెయ్యం సార్. 672 00:52:45,751 --> 00:52:47,458 వాడు... అతనే దెయ్యం సార్. 673 00:52:48,333 --> 00:52:50,333 దాంతో నేను చాలా భయపడ్డాను నేను ఏమి చేయాలో అర్థం కాలేదు. 674 00:52:50,833 --> 00:52:53,626 దాంతో నేను నా గదిలోకి పరిగెత్తుకెళ్లి తలుపులు వేసుకున్నాను. 675 00:52:56,918 --> 00:52:59,291 నేను... ఆ తర్వాత నాకు తెలియదు ఏమైంది సార్? 676 00:52:59,876 --> 00:53:01,666 ఉదయం, పీటర్ వచ్చి నన్ను లేపాడు. 677 00:53:03,375 --> 00:53:05,751 నేను నిన్న రాత్రి మేరీని ప్రశ్నించడానికి వచ్చినప్పుడు, 678 00:53:06,291 --> 00:53:07,583 పీటర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు, కాదా? 679 00:53:07,958 --> 00:53:08,958 అవును 680 00:53:09,958 --> 00:53:11,876 అతను ఉదయాన్నే వచ్చి నిన్ను లేపితే, 681 00:53:13,083 --> 00:53:14,708 నిన్న రాత్రి పీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 682 00:53:16,708 --> 00:53:18,041 సమాధానం చెప్పు తండ్రీ. 683 00:53:18,541 --> 00:53:23,333 నేను జెస్సికాను కనుగొనడానికి అతన్ని కొండపైకి పంపాను. 684 00:53:23,791 --> 00:53:26,333 కొండ దిగి వెళ్లాడని మీకు సరిగ్గా ఎలా తెలిసింది? 685 00:53:28,208 --> 00:53:31,458 కొండ దిగి వెళితే.. అది ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది? 686 00:53:31,833 --> 00:53:33,416 దారిలో జీపు చెడిపోయింది. 687 00:53:33,458 --> 00:53:37,833 దాన్ని లాగడానికి సాయం చేసింది సందనకిలి నన్ను ఇక్కడ దింపారు. 688 00:53:38,041 --> 00:53:39,708 - అలఘు? - నేను చూసాను సార్. 689 00:53:39,833 --> 00:53:41,918 పీటర్ 12:30 గంటలకు కొండ దిగిపోయాడు. 690 00:53:41,958 --> 00:53:44,375 సందనకిలి కూడా తెల్లవారుజామున 4:00 గంటలకు పడిపోయింది. 691 00:53:45,958 --> 00:53:47,918 సార్ డబ్బు ఎక్కడా ఆగలేదు. 692 00:53:47,958 --> 00:53:49,500 అతను ఏమీ కోల్పోలేదు. 693 00:53:49,541 --> 00:53:51,583 మరియు అతను ఎటువంటి సంకేతం చూపించలేదు. 694 00:54:03,375 --> 00:54:05,333 అయ్యో, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు. 695 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 తండ్రి. 696 00:54:09,626 --> 00:54:13,416 మీరు లేదా పీటర్ అనుమతి లేకుండా కాదు చర్చి వదిలి వెళ్ళలేరు. 697 00:54:13,458 --> 00:54:15,000 ఇది నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను. 698 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 హ్మ్ 699 00:54:18,626 --> 00:54:19,708 - అళగు! - ఎందుకు సార్? 700 00:54:19,833 --> 00:54:22,125 సాయంత్రం 6:00 గంటల తర్వాత ఎవరూ బయటకు వెళ్లకూడదు. గ్రామం మొత్తానికి ప్రకటించండి. 701 00:54:22,166 --> 00:54:22,751 సరే సార్ 702 00:54:22,791 --> 00:54:24,833 మీరు వయోలిన్ శబ్దం విన్నట్లయితే, వెంటనే పోలీసులకు కాల్ చేయండి కాల్ చేయమని చెప్పండి. 703 00:54:24,876 --> 00:54:25,375 సరే సార్ 704 00:54:25,416 --> 00:54:28,208 మా అన్ని PCలను పెట్రోల్‌లో ఉంచండి. పోలీసుల్లో ఇద్దరు మాత్రమే ఉండాలి. 705 00:54:28,250 --> 00:54:30,583 సార్... ఆ సీరియల్ కిల్లర్ ఇప్పటికే గ్రామంలోకి ప్రవేశించారా? 706 00:54:32,583 --> 00:54:33,583 కావచ్చు 707 00:54:36,208 --> 00:54:38,208 కానీ నాకు అర్థం కాని విషయం ఒకటి ఉంది. 708 00:54:40,791 --> 00:54:43,166 జెస్సికా కనిపించడం లేదని తండ్రి ఫిర్యాదు చేశాడు. 709 00:54:43,876 --> 00:54:45,041 మేము దానిని పరిశీలించినప్పుడు, 710 00:54:45,708 --> 00:54:47,918 జెస్సికా మరియు జోసెఫ్ ప్రేమించుకున్నారని మేరీ మాకు చెప్పింది, 711 00:54:48,666 --> 00:54:51,250 మరియు వారు ఈ రోజు పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 712 00:54:53,083 --> 00:54:55,458 ఆ తర్వాత కొద్దిసేపటికే మేరీ నాకు ఫోన్ చేసింది 713 00:54:55,500 --> 00:54:57,958 అతనికి ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాడు అన్నది చెప్పాలి. 714 00:54:58,876 --> 00:55:01,125 కొంతకాలం తర్వాత, మేరీ కూడా అదృశ్యమైంది. 715 00:55:03,791 --> 00:55:06,708 ఇవన్నీ కలిసి ఉంటాయి ఒకే ఒక్క పేరు జోసెఫ్. 716 00:55:07,918 --> 00:55:09,583 అయితే అతను ఎక్కడున్నాడో ఎవరికీ తెలియదు. 717 00:55:10,876 --> 00:55:13,041 మేము జోసెఫ్‌ను కనుగొన్న తర్వాత ఇది జరిగింది 718 00:55:14,083 --> 00:55:15,708 ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవచ్చు ప్లాన్డ్ కిడ్నాప్? 719 00:55:16,208 --> 00:55:18,751 లేక సీరియల్ కిల్లర్ పనేనా? 720 00:55:20,751 --> 00:55:21,876 - అలగు. - సార్? 721 00:55:22,583 --> 00:55:25,333 ఈ సీరియల్ కిల్లర్ గురించిన అన్ని వివరాలు 722 00:55:25,666 --> 00:55:27,500 తక్షణమే కేరళ పోలీసులను అభ్యర్థించండి. 723 00:55:27,541 --> 00:55:28,541 సరే సార్ 724 00:55:28,876 --> 00:55:30,375 నేను జోసెఫ్‌ని కనుగొనబోతున్నాను. 725 00:55:31,416 --> 00:55:33,791 ఈ కేసు నిజంగా ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది ఇది అలా కాదు 726 00:55:35,626 --> 00:55:36,626 తేన్మలై! 727 00:55:46,541 --> 00:55:48,583 ఈ జూన్‌లో మేము ఎదుర్కొన్న ఇబ్బందులతో పాటు, 728 00:55:48,626 --> 00:55:50,751 ఇప్పుడు ఈ సైకో కిల్లర్ వచ్చాడు. 729 00:55:51,708 --> 00:55:53,208 మనం ఇంకా ఏమి ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలియదు. 730 00:55:53,291 --> 00:55:55,041 ఏమైనా, మర్చిపో. నువ్వు తిన్నావా 731 00:55:55,416 --> 00:55:56,083 నేను తిన్నాను 732 00:55:56,125 --> 00:55:56,791 హుహ్?! 733 00:55:56,833 --> 00:55:58,351 మీరు నైట్ షిఫ్ట్ ఎందుకు చేయలేరు? వారికి చెప్పండి? 734 00:55:58,375 --> 00:55:59,583 ఒక్క నిమిషం ఆగండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను! 735 00:56:36,876 --> 00:56:38,333 - అవును తండ్రి. - పరి సర్. 736 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 సార్, ఆ వయోలిన్ సౌండ్ 737 00:56:39,791 --> 00:56:41,375 చర్చి దగ్గర మళ్లీ వినిపిస్తోంది. 738 00:56:42,500 --> 00:56:44,250 అతను మళ్లీ వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను సార్. 739 00:56:44,458 --> 00:56:45,541 తండ్రీ, భయపడకు! 740 00:56:45,791 --> 00:56:47,416 చర్చిలో ఇప్పటికే రెండు PCలు ఉన్నాయి, 741 00:56:47,541 --> 00:56:48,541 వాళ్ళు చూసుకుంటారు. 742 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 743 00:57:11,708 --> 00:57:12,918 - హలో. - హలో! 744 00:57:13,208 --> 00:57:14,208 చెప్పండి సార్. 745 00:57:14,250 --> 00:57:15,666 పోలీసుల్లో ఎంత మంది ఉన్నారు? 746 00:57:15,833 --> 00:57:18,500 సార్... నేను, మరో ఇద్దరు పీసీలు ఉన్నాం. 747 00:57:18,541 --> 00:57:20,125 అళగు డిన్నర్ తీసుకురావడానికి వెళ్ళాడు. 748 00:57:20,166 --> 00:57:21,666 పోలీస్ స్టేషన్‌లో రిపోర్టు వదిలారు. 749 00:57:21,708 --> 00:57:23,416 మీ ముగ్గురూ వెంటనే చర్చికి వెళ్లండి! 750 00:57:24,166 --> 00:57:25,166 ఏమైంది సార్ 751 00:57:25,291 --> 00:57:26,958 చర్చి దగ్గర మళ్లీ వయోలిన్ శబ్దం వినిపించింది! 752 00:57:27,166 --> 00:57:28,583 నాన్న ఇప్పుడే పిలిచారు. 753 00:57:28,626 --> 00:57:29,958 మీ ముగ్గురూ, ఇప్పుడే అక్కడికి చేరుకోండి! 754 00:57:30,125 --> 00:57:31,751 అర్థమైంది సార్. 755 00:57:32,583 --> 00:57:34,208 సార్, ఏమైంది? 756 00:57:34,333 --> 00:57:38,208 వెంటనే చర్చికి వెళ్లమని సర్ చెప్పారు. 757 00:57:38,791 --> 00:57:39,791 సార్ 758 00:57:40,125 --> 00:57:43,458 ఆ సమయంలో, అతను అప్పటికే చర్చి డ్యూటీని విడిచిపెట్టాడు పోలీసులకు ఏమైంది? 759 00:57:57,458 --> 00:57:59,708 - దారిలో భారీ వర్షం మొదలైంది. - హ్మ్. 760 00:57:59,833 --> 00:58:01,250 అందుకే ఆలస్యం చేశాను. 761 00:58:01,291 --> 00:58:02,291 - అలగు. - సార్? 762 00:58:02,333 --> 00:58:04,291 చర్చి దగ్గర వయోలిన్ వినిపిస్తోంది మాకు కాల్ వచ్చింది. 763 00:58:04,541 --> 00:58:06,458 సార్ మా ముగ్గురికీ చెప్పారు వెంటనే అక్కడికి వెళ్లాలని. 764 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 మీరు ఇక్కడ నుండి పోలీసులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. వచ్చింది 765 00:58:08,416 --> 00:58:09,416 సార్ 766 00:58:10,083 --> 00:58:11,083 కానీ నేను ఒంటరిగా ఉన్నానా? 767 00:58:12,083 --> 00:58:13,918 ఇక చేసేదేమీ లేదు అలగూ. ఎలాగోలా చూసుకోవాలి. 768 00:58:13,958 --> 00:58:15,541 నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను. వెళ్దాం 769 00:59:44,541 --> 00:59:45,541 సార్! 770 00:59:46,541 --> 00:59:48,751 జీప్ స్టార్ట్ అవుతుందని నేను అనుకోను. 771 00:59:48,918 --> 00:59:50,958 ముందుగా ఎక్కండి! త్వరపడండి! 772 01:00:17,876 --> 01:00:19,291 - హలో! - సార్! 773 01:00:19,458 --> 01:00:21,166 సార్, నేను అళగు మాట్లాడుతున్నాను! 774 01:00:21,208 --> 01:00:22,041 భిన్నంగా చెప్పండి. 775 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 సార్! ఆ సీరియల్ కిల్లర్... ఇది మన పోలీసులకు వచ్చింది! 776 01:00:24,751 --> 01:00:26,958 నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను సార్. 777 01:00:27,083 --> 01:00:28,626 దయచేసి ఏదైనా చేయండి సార్! 778 01:00:28,876 --> 01:00:29,876 ఆందోళన పడకండి! 779 01:00:30,166 --> 01:00:32,083 నేరుగా ఆయుధశాలకు వెళ్లి తుపాకీని పొందండి. 780 01:00:32,333 --> 01:00:34,208 దగ్గరికి వస్తే ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించకు... కాల్చు! 781 01:00:34,250 --> 01:00:35,476 మరేదైనా పూర్తి బాధ్యత నేను తీసుకుంటాను. 782 01:00:35,500 --> 01:00:37,626 సరే సార్! నేను చేస్తాను 783 01:02:18,918 --> 01:02:20,458 హలో! ఉమయల్ అంటే ఏమిటి? 784 01:02:20,626 --> 01:02:22,250 పరి... పరి! 785 01:02:22,291 --> 01:02:24,500 ఇంటి బయట వయోలిన్ వాయించడం నాకు వినిపించింది. 786 01:02:24,541 --> 01:02:27,458 నేను చూస్తుండగానే, ఆ సైకో కిల్లర్ అక్కడే నిలబడి! 787 01:02:27,500 --> 01:02:29,125 నాకు చాలా భయంగా ఉంది పరి. 788 01:02:29,208 --> 01:02:32,041 ఇప్పుడే ఇంటికి రా! దయచేసి! 789 01:02:32,083 --> 01:02:35,333 'పరి సార్. ఆ వయోలిన్ సౌండ్... నేను చర్చి దగ్గర మళ్ళీ వినగలను.' 790 01:02:35,375 --> 01:02:38,041 'సార్! ఆ సీరియల్ కిల్లర్... మా పోలీసుల దగ్గరకు వచ్చాడు!' 791 01:02:38,083 --> 01:02:40,500 '...ఆ సైకో కిల్లర్ ఊరికే నిలబడిపోయా!' 792 01:02:45,000 --> 01:02:46,666 పరి? హలో! మీరు నా మాట వినగలరా 793 01:02:46,958 --> 01:02:49,458 నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు నా మాట వినగలవా 794 01:02:53,626 --> 01:02:55,751 పరి? వింటున్నారా... హలో? 795 01:03:04,876 --> 01:03:06,000 హలో? 796 01:03:25,208 --> 01:03:27,626 ఇట్స్ ఓకే... ఇట్స్ ఓకే. 797 01:03:31,500 --> 01:03:34,041 ఇట్స్ ఓకే... ఇట్స్ ఓకే. ఏడవకు, అమ్మ ఉంది. 798 01:03:34,458 --> 01:03:36,125 పో... కాసేపు అక్కడే ఉండు. 799 01:03:36,166 --> 01:03:37,583 అమ్మ త్వరలో వస్తుంది. 800 01:04:50,833 --> 01:04:51,918 ఓ పరి! 801 01:04:52,541 --> 01:04:54,208 పరి... పరి! 802 01:04:55,125 --> 01:04:56,125 పరి! 803 01:04:56,918 --> 01:04:57,918 పరి 804 01:05:07,166 --> 01:05:08,250 అవును, ఫర్వాలేదు. 805 01:06:17,500 --> 01:06:18,626 దేవుడా! 806 01:06:18,666 --> 01:06:19,666 సార్ 807 01:06:21,250 --> 01:06:22,375 అది నా మేరీ, సార్ 808 01:06:25,458 --> 01:06:27,083 నా అమాయక పిల్లలు 809 01:06:27,626 --> 01:06:28,626 జెస్సికా 810 01:06:31,041 --> 01:06:32,375 ఓహ్ మై గాడ్, జెస్సికా 811 01:06:33,541 --> 01:06:35,166 ఓహ్ మై జెస్సికా 812 01:06:36,291 --> 01:06:37,583 మరియు జోసెఫ్? 813 01:08:11,626 --> 01:08:13,583 నువ్వు ఏం చేశావో నీకు కూడా తెలుసా? 814 01:08:17,292 --> 01:08:20,917 తమిళనాడు మరియు కేరళ విధానాల కోసం చూస్తున్నారు అత్యంత ప్రమాదకరమైన నేరస్థుడు, 815 01:08:20,958 --> 01:08:22,667 మీ కళ్ళు మీ ముందు ఉంచండి మీరు అతన్ని పారిపోనివ్వండి! 816 01:08:23,958 --> 01:08:24,958 సార్ 817 01:08:25,500 --> 01:08:26,958 ఆ వయోలిన్ సౌండ్ వినగానే 818 01:08:27,167 --> 01:08:29,500 - కళ్లముందు కనిపిస్తే భయంతో... - హే! 819 01:08:30,167 --> 01:08:31,583 అలా అనడానికి నీకు సిగ్గు లేదా? 820 01:08:31,876 --> 01:08:33,458 నేరస్థుడు పోలీసులంటే భయపడాలి! 821 01:08:33,792 --> 01:08:35,167 నిందితుడికి పోలీసులు భయపడితే.. 822 01:08:35,208 --> 01:08:37,833 మీరు ప్రస్తుతం ఆ యూనిఫాం తీసేశారు మీరు చేయాల్సిందల్లా వేరే ఉద్యోగం వెతుక్కోవడమే! 823 01:08:39,708 --> 01:08:41,208 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 824 01:08:41,250 --> 01:08:43,292 ఒకరు మన పోలీసు దళంలోకి వచ్చారు. మృతదేహాన్ని చంపారు, పోయింది! 825 01:08:43,417 --> 01:08:45,167 నీకు వెన్నెముక లేదు వెంటనే ఆపండి. 826 01:08:45,333 --> 01:08:48,292 ఇప్పుడు నా పై అధికారులు నా తల తినే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు నేనేం చేశానని అడుగుతున్నా! 827 01:08:48,500 --> 01:08:49,751 క్షమించండి సార్ 828 01:08:49,792 --> 01:08:52,626 ఈరోజు ప్రతి న్యూస్ ఛానెల్‌లో ఇదే ప్రధాన కథనంగా మారింది ఇది పోలీసుల గురించి! 829 01:08:52,958 --> 01:08:54,292 బ్రేకింగ్ న్యూస్! 830 01:08:54,583 --> 01:08:57,667 మీరు తల దించుకొని ఇక్కడ ఉన్నారు కేవలం 'సారీ' చెప్పండి. 831 01:08:58,292 --> 01:08:59,792 మీ 'సారీ'తో నేను ఏమి చేయగలను? 832 01:09:06,208 --> 01:09:07,208 ఇప్పుడే జీప్ పొందండి! 833 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 పరి. 834 01:09:26,833 --> 01:09:29,751 ఈ సమస్యను మరింత ముందుకు వెళ్లకుండా ఆపండి నేను నిన్ను సస్పెండ్ చేయాల్సి వచ్చింది. 835 01:09:29,958 --> 01:09:33,833 అలాగే, కేరళ ప్రభుత్వం నుండి ఈ సీరియల్ కిల్లర్ కేసు కోసం పెద్ద ప్రభావం చూపుతుంది. 836 01:09:34,250 --> 01:09:38,125 నిన్ను, అలాగో అని ప్రశ్నించడానికి వాళ్లు ముఖ్యమంత్రి కార్యాలయం నుంచి ప్రత్యేక అనుమతి కోరారు. 837 01:09:39,250 --> 01:09:41,082 ఆ రోజు నువ్వు పోలీసుల దగ్గర లేకపోవడమే మంచి విషయం. 838 01:09:41,125 --> 01:09:42,500 లేకపోతే, ఇది పెద్ద సమస్యగా మారుతుంది. 839 01:09:43,167 --> 01:09:44,167 సార్ 840 01:09:44,458 --> 01:09:45,917 ఇక్కడ ఇతర హత్యలకు 841 01:09:46,583 --> 01:09:49,626 ఆ సైకో కిల్లర్ కి దానితో సంబంధం లేదు. 842 01:09:51,042 --> 01:09:52,375 ఎలా అంటారా? 843 01:09:56,458 --> 01:09:59,917 ఇంతకీ ఆ సైకో కిల్లర్ 19 హత్యలు జరిగాయి. 844 01:10:00,833 --> 01:10:02,250 అవన్నీ ఒకే విధంగా చేస్తారు. 845 01:10:03,208 --> 01:10:06,167 చనిపోయిన వారందరినీ వయోలిన్‌తో చంపారు మెడ కత్తిరించండి. 846 01:10:06,458 --> 01:10:12,958 కానీ ఈ గ్రామంలో హత్యలు ఇలాగే జరిగాయి హత్యతో సంబంధం లేదు. 847 01:10:13,208 --> 01:10:17,458 సైకో కిల్లర్ చేశాడో లేదో ఇదే కొత్త ఇన్‌స్పెక్టర్‌ దొరుకుతుంది. 848 01:10:17,500 --> 01:10:18,876 దీన్ని అంత తేలిగ్గా వదలలేను సార్. 849 01:10:19,876 --> 01:10:21,542 అతను నా ఇంటికి వచ్చాడు. 850 01:10:22,458 --> 01:10:24,500 నా కళ్ల ముందు నిలబడి 851 01:10:25,000 --> 01:10:27,958 సాధ్యమయ్యే పనిని చేయమని ఛాలెంజింగ్‌గా ఏ మాత్రం భయం లేకుండా నా వైపు చూసాడు. 852 01:10:29,458 --> 01:10:32,292 ఈ హత్యల వెనుక ఎవరున్నారో కనుక్కోండి నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. 853 01:10:32,333 --> 01:10:34,082 ఇది రెండు రాష్ట్రాలకు సంబంధించిన కేసు! 854 01:10:35,042 --> 01:10:37,917 ఇష్టానుసారంగా పని చేసిన తర్వాత, మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు పడిపోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 855 01:10:38,375 --> 01:10:40,333 మొదట, డ్యూటీకి తిరిగి రావడానికి మార్గం గురించి ఆలోచించండి. 856 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 దయచేసి అతనికి కొంత అవగాహన కల్పించండి. 857 01:10:46,542 --> 01:10:48,292 మనిషి చాలా డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాడు. 858 01:10:48,833 --> 01:10:49,958 అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. 859 01:10:50,167 --> 01:10:51,167 సరే సార్ 860 01:11:42,751 --> 01:11:44,167 - ఎంత? - 10 రూపాయలు. 861 01:11:55,417 --> 01:11:56,417 జోసెఫ్! 862 01:11:56,751 --> 01:11:57,751 దేవుడు 863 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 జోసెఫ్ 864 01:11:59,375 --> 01:12:01,292 సార్, అతనికి ఏమైంది? 865 01:12:19,917 --> 01:12:20,917 హే, అలగు! 866 01:12:21,542 --> 01:12:22,167 అవును సార్ 867 01:12:22,208 --> 01:12:23,167 ఏమీ లేదు 868 01:12:23,208 --> 01:12:26,042 నాకు హఠాత్తుగా బదిలీ అయినందున నా కుటుంబానికి ఇక్కడికి రావడానికి కొంత సమయం పడుతుంది. 869 01:12:26,082 --> 01:12:27,876 మీకు వంట చేసేవారు ఎవరైనా కావాలా సార్? 870 01:12:28,333 --> 01:12:29,667 నేను చూసుకుంటాను. 871 01:12:29,708 --> 01:12:31,082 రాత్రి చాలా చలిగా ఉంటుంది. 872 01:12:31,125 --> 01:12:33,125 తాగడం పనికిరాదు. 873 01:12:33,542 --> 01:12:34,934 నేను ఏదైనా సెటప్ చేయవచ్చా... చిన్న కంపెనీ కోసమా? 874 01:12:34,958 --> 01:12:35,958 ఏంటి సార్?! 875 01:12:36,292 --> 01:12:37,833 ఒక కంపెనీ. ఒంటరితనాన్ని పోగొట్టడానికి ఎవరైనా. 876 01:12:38,958 --> 01:12:40,458 మీరు ఈ వైపు వారు దొరకరు సార్. 877 01:12:40,500 --> 01:12:41,792 మరియు ఇది నా పనిలో భాగం కాదు. 878 01:12:41,833 --> 01:12:44,333 హే! ఆ మాట్లాడే విధానం ఏమిటి? 879 01:12:44,708 --> 01:12:46,792 మీరు మీ ఊరిలో ఉన్నారని అనుకుంటూ గొప్పతనం చూపిస్తారా? 880 01:12:46,833 --> 01:12:47,708 బయటపడండి! 881 01:12:47,751 --> 01:12:50,417 వెళ్లి నాకు మంచి వేడి టీ తీసుకురండి. 882 01:12:50,542 --> 01:12:52,626 అది కూడా మీ ఉద్యోగంలో భాగం. కొట్టు! 883 01:12:53,125 --> 01:12:54,167 సరే సార్ 884 01:12:54,208 --> 01:12:55,667 తను పెద్ద మనిషి అనుకుని వుండాలి. 885 01:13:03,708 --> 01:13:05,167 - సార్! - హహ్? 886 01:13:07,208 --> 01:13:08,125 ఎవరు మీరు 887 01:13:08,167 --> 01:13:10,082 ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు. 888 01:13:10,125 --> 01:13:11,458 నా పేరు మైదీన్ సార్. 889 01:13:11,751 --> 01:13:14,417 నేను పని చేస్తూ రెండు వారాల క్రితం చనిపోయాను జోసెఫ్ తో. 890 01:13:15,542 --> 01:13:17,626 ఆయన మరణంపై నాకు చిన్న సందేహం సార్. 891 01:13:17,958 --> 01:13:18,583 హ్మ్ 892 01:13:18,626 --> 01:13:21,042 ఈ విషయమై ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కలిశాను చెప్పడానికి వచ్చారు 893 01:13:21,082 --> 01:13:22,167 హ్మ్ 894 01:13:25,833 --> 01:13:27,626 చెప్పడానికి ఏముంది? నాకు చెప్పు 895 01:13:27,792 --> 01:13:29,250 సార్, తప్పు చేయవద్దు. 896 01:13:29,458 --> 01:13:31,082 నేను ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 897 01:13:31,167 --> 01:13:32,917 సరే, నాకు చెప్పకు. 898 01:13:33,250 --> 01:13:34,458 కానీ ఆ మనిషికి పిచ్చి. 899 01:13:34,500 --> 01:13:36,626 అతనికి చెప్పడం వల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనం ఉండదు. 900 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 ఒక పని చేయండి. 901 01:13:38,208 --> 01:13:39,333 వెళ్లి పారి సర్‌ని కలవండి. 902 01:13:40,167 --> 01:13:41,208 ఆయనెవరు సార్? 903 01:13:41,375 --> 01:13:43,626 జోసెఫ్ చనిపోయినప్పుడు అతను ఇక్కడ ఇన్స్పెక్టర్. 904 01:13:43,667 --> 01:13:45,375 అందుకే చెప్పాను, వెళ్లి కలవండి. 905 01:13:45,500 --> 01:13:48,583 ఆ సైకోని నేను అప్పట్లో పట్టుకుని ఉంటే.. ఈ రోజు నేను ఈ పిచ్చివాడితో చిక్కుకోవలసిన అవసరం లేదు. 906 01:13:48,917 --> 01:13:49,917 సరే 907 01:13:52,375 --> 01:13:53,208 - సర్. - హ్మ్? 908 01:13:53,250 --> 01:13:54,250 ఎవరు సార్ 909 01:13:54,500 --> 01:13:55,792 జోసెఫ్ స్నేహితుడు. 910 01:13:55,833 --> 01:13:58,250 పారి సర్‌ని కలవాలని ఉంది అన్నారు. చెప్పడం ముఖ్యం ఏమిటి? 911 01:14:00,082 --> 01:14:02,082 - అందుకే నేను మనిషిని అతని ఇంటికి పంపాను. - సరే సార్. 912 01:14:12,876 --> 01:14:14,292 జోసెఫ్ 913 01:14:29,917 --> 01:14:30,917 హ్మ్ 914 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 అంటున్నారు 915 01:14:50,458 --> 01:14:51,751 నేను పారి సర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను. 916 01:14:52,708 --> 01:14:54,082 ఈ సమయంలో అతను ఇంట్లో లేడు. 917 01:14:54,500 --> 01:14:55,708 అతను ఎన్ని గంటలకు వస్తాడు, మేడమ్? 918 01:14:55,833 --> 01:14:57,626 హ్మ్... వాడు వచ్చేసరికి రాత్రి అవుతుంది. 919 01:14:57,667 --> 01:15:01,292 సార్ వచ్చేదాకా పక్కనే ఉంటాను మేడమ్. 920 01:15:02,876 --> 01:15:03,792 సరే 921 01:15:03,833 --> 01:15:04,833 హ్మ్ 922 01:15:34,626 --> 01:15:36,082 మీరు అతన్ని ఎందుకు కలవాలనుకుంటున్నారు? 923 01:15:36,125 --> 01:15:37,500 నా పేరు మేడిన్ మేడమ్. 924 01:15:37,751 --> 01:15:39,958 నేను జోసెఫ్‌తో కలిసి పనిచేశాను. 925 01:15:40,333 --> 01:15:41,792 ఆయన్ని చూసేందుకు ఈ గ్రామానికి వచ్చాను. 926 01:15:41,833 --> 01:15:43,958 అప్పుడే అతను వెళ్లిపోయాడని తెలిసింది. 927 01:15:44,542 --> 01:15:46,958 నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 928 01:15:48,500 --> 01:15:50,208 సరే లోపలికి రా. 929 01:15:55,250 --> 01:15:56,542 - కూర్చోండి. - హ్మ్. 930 01:16:00,042 --> 01:16:02,542 - తాగడానికి ఏదైనా తీసుకురావాలా? - లేదు, ఫర్వాలేదు, ధన్యవాదాలు మేడమ్. 931 01:16:02,917 --> 01:16:04,167 ఇబ్బంది లేదు. అంటున్నారు 932 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను చేదు టీ తాగవచ్చా? 933 01:16:06,917 --> 01:16:07,626 సరే 934 01:16:07,667 --> 01:16:08,667 ఉమయాళ్! 935 01:16:11,082 --> 01:16:12,208 చెప్పు అక్కా. 936 01:16:13,125 --> 01:16:14,958 అతను జోసెఫ్‌తో కలిసి పనిచేసిన వ్యక్తినా? 937 01:16:15,000 --> 01:16:16,542 అవునండీ... అదే చెప్పారు. 938 01:16:16,583 --> 01:16:18,500 నేను అతనితో కొంచెం మాట్లాడాలా? 939 01:16:18,542 --> 01:16:19,708 మరియు, లోపలికి రండి. 940 01:16:27,958 --> 01:16:31,167 నా భర్తను కోల్పోయిన తర్వాత.. మా కుటుంబమంతా జోసెఫ్ వల్లే జీవించింది. 941 01:16:32,208 --> 01:16:33,208 దయచేసి, నాకు చెప్పండి. 942 01:16:33,626 --> 01:16:35,375 అక్కడ అతనికి ఏమైనా ఇబ్బంది కలిగిందా? 943 01:16:35,542 --> 01:16:37,250 ఎవరితోనైనా గొడవ పడ్డారా? 944 01:16:37,542 --> 01:16:38,792 అలాంటిదేమీ లేదు అక్కా. 945 01:16:39,292 --> 01:16:41,167 అతను ఎప్పుడూ ఎవరితోనూ గొడవపడడు. 946 01:16:41,583 --> 01:16:43,333 లాటరీ ద్వారా వచ్చిన డబ్బుతో.. 947 01:16:43,375 --> 01:16:46,417 సొంతంగా టీ దుకాణం పెట్టుకుని స్థిరపడ్డారు అతను గ్రామానికి వచ్చాడు. 948 01:16:47,626 --> 01:16:49,082 కానీ నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు 949 01:16:49,751 --> 01:16:50,751 ఏమిటి?! 950 01:16:51,250 --> 01:16:53,542 జోసెఫ్‌కు లాటరీ తగిలిందా? 951 01:16:55,375 --> 01:16:56,917 మీరు జోసెఫ్‌ను ఏమి చేసారు? 952 01:16:58,876 --> 01:17:01,292 జోసెఫ్‌కి ఏమైంది అని అడగడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను మిమ్మల్ని అడగండి 953 01:17:01,417 --> 01:17:02,559 ఇప్పుడు అవతలి వైపు నుంచి నన్ను ప్రశ్నిస్తున్నారు. 954 01:17:02,583 --> 01:17:03,583 నటించవద్దు! 955 01:17:03,708 --> 01:17:05,542 అతను వచ్చే ముందు రాత్రి, నేను మీతో ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నాను. 956 01:17:05,583 --> 01:17:08,000 తనకు లాటరీ తగిలిందని కూడా చెప్పాడు ఊరికి వచ్చి ఊరుకుంటానని కూడా నీకు చెప్పాడు. 957 01:17:08,042 --> 01:17:09,876 నేను విన్నాను! నేను అన్నీ విన్నాను! నిజం చెప్పు! 958 01:17:09,917 --> 01:17:10,917 ఏం చేసాడు? 959 01:17:10,958 --> 01:17:12,500 ఆ డబ్బు కోసం ఏమైనా చేశాడా? 960 01:17:12,542 --> 01:17:13,667 చెప్పాలా వద్దా? 961 01:17:13,708 --> 01:17:14,792 నేను మిమ్మల్ని దీని నుండి తప్పించుకోనివ్వను! 962 01:17:14,876 --> 01:17:16,125 నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు! 963 01:17:16,167 --> 01:17:18,208 డబ్బు కోసం చంపి ఇప్పుడు నటిస్తున్నాడా? 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,125 అతను నా స్నేహితుడు! 965 01:17:19,167 --> 01:17:20,917 అతను ఎల్లప్పుడూ మీరందరూ బాగుండాలని కోరుకున్నాడు! 966 01:17:21,250 --> 01:17:22,917 అతను ఇలా మోసం చేస్తే ఎలా? 967 01:17:38,458 --> 01:17:39,458 హుహ్?! 968 01:18:15,458 --> 01:18:16,626 ఫోన్ తీసుకో! 969 01:18:16,667 --> 01:18:18,583 దయచేసి పాస్ చేయండి! తీయండి... ఫోన్ తీయండి! 970 01:18:24,082 --> 01:18:25,082 చిక్! 971 01:18:25,876 --> 01:18:26,876 పరి, వినండి. 972 01:18:26,958 --> 01:18:29,292 ఈ కేసులో కేరళ ప్రభుత్వం కూడా ఉంది పాల్గొన్నందుకు, 973 01:18:29,417 --> 01:18:30,958 నేను ఏమి చేయగలనో నాకు తెలియదు. 974 01:18:31,250 --> 01:18:32,958 మీరు దేవుడిని విశ్వసిస్తే, 975 01:18:33,082 --> 01:18:35,876 నన్ను మళ్లీ ఆ యూనిఫాం వేసుకోనివ్వండి అందుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. 976 01:18:36,333 --> 01:18:37,333 సరే సార్ 977 01:18:55,917 --> 01:18:58,333 - అవును పరి. - పరీక్షలు ఇప్పుడే పూర్తయ్యాయి. 978 01:18:59,333 --> 01:19:00,833 ఏమి జరిగింది నీకు ఇన్ని కాల్స్ ఎందుకు వచ్చాయి? 979 01:19:01,167 --> 01:19:02,458 ఏమీ లేదు, పరి. 980 01:19:03,458 --> 01:19:05,000 నాకు చెడ్డ కల వచ్చింది. 981 01:19:05,082 --> 01:19:06,082 మీరు ఏ సమయానికి వస్తున్నారు 982 01:19:06,458 --> 01:19:07,542 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. 983 01:20:09,333 --> 01:20:17,333 "నా ప్రియమైన మర్రి చెట్టు, తప్పించుకుని నేలపై పడిన మొదటి వ్యక్తి" 984 01:20:19,333 --> 01:20:23,125 "నేల పడింది" 985 01:20:23,583 --> 01:20:31,583 "నా కమలం ప్రవాహంలో వికసించింది. అది నా కళ్ళ నుండి ఎందుకు మాయమైంది?" 986 01:20:40,958 --> 01:20:48,958 "రాయిని కూడా కరిగించే నీ చిరునవ్వు.. ఈరోజు కన్నీళ్లు వచ్చాయి" 987 01:20:55,833 --> 01:21:03,833 "నా ఆత్మలో తినే నీ జ్ఞాపకాలు, ప్రాణం లేకుండా నన్ను ఎందుకు చంపాలి?" 988 01:21:11,542 --> 01:21:19,417 "చీకటి నా అడవిని చుట్టుముట్టింది, నా ప్రపంచమంతా అంధకారంలో ఉంది" 989 01:21:19,917 --> 01:21:27,917 "ఒక ప్రాణం పోయింది ఈ రోజు మా గూడు ఖాళీగా ఉంది. 990 01:21:48,042 --> 01:21:53,626 "పిల్లవాడి చావు కేకలు నీకు వినిపించలేదా?" 991 01:21:53,667 --> 01:22:00,042 "చనిపోయే ముందు, నువ్వు దేవుడి వైపు చూడలేదా?" 992 01:22:00,167 --> 01:22:07,792 "నేను మళ్ళీ చూడలేని నా విలువైన కాంతి" 993 01:22:08,375 --> 01:22:15,417 "శాశ్వతంగా నిష్క్రమించిన నా నక్షత్రం" 994 01:22:16,167 --> 01:22:22,876 "నిద్రపో...నిద్రించు నా బిడ్డ" 995 01:22:22,958 --> 01:22:29,417 "నిద్రపో...నిద్రించు నా బిడ్డ" 996 01:22:29,458 --> 01:22:36,333 "నిద్రపో...నిద్రించు నా బిడ్డ" 997 01:22:38,583 --> 01:22:42,125 అయినా, ఈ సంఘటన జరిగిన రోజు మీరెందుకు మీరు పెద్ద ఇంటికి వెళ్ళారా? 998 01:22:42,458 --> 01:22:45,958 నేను కోఆపరేటివ్‌కి వెళుతున్నప్పుడు జోసెఫ్ స్నేహితుడు మైడెన్‌ని చూశాడు. 999 01:22:46,292 --> 01:22:48,292 నేను పెద్ద ఇంటికి వెళ్ళాను ఆయన్ని కలవడం కోసమే సార్. 1000 01:22:48,333 --> 01:22:49,667 మీరు అక్కడ ఏమి చూశారు? 1001 01:22:49,751 --> 01:22:52,542 పెద్ద ఇంటికి వెళ్ళే దారిలో, నేను వయోలిన్ విన్నాను. 1002 01:22:52,792 --> 01:22:55,082 ఆ శబ్దం వినగానే.. గేటు దగ్గర ఆగాను. 1003 01:22:55,500 --> 01:22:57,167 అప్పుడే చూశాను సార్. 1004 01:22:57,417 --> 01:22:58,708 ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? 1005 01:22:59,125 --> 01:23:00,292 అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు. 1006 01:23:00,542 --> 01:23:01,958 అతను ముసుగు ధరించాడు. 1007 01:23:02,082 --> 01:23:04,792 అది చూసి కూడా నా శరీరం చల్లబడింది సార్. 1008 01:23:05,042 --> 01:23:08,082 సరే, మీకు మరియు జోసెఫ్‌కు మధ్య ఎలాంటి సంభాషణ జరగలేదు. 1009 01:23:08,125 --> 01:23:09,500 మీ ఇద్దరి మధ్య సమస్య ఏమిటి? 1010 01:23:09,751 --> 01:23:11,792 ఇది మా కుటుంబ సమస్య సార్. 1011 01:23:11,833 --> 01:23:12,583 మరియు 1012 01:23:12,833 --> 01:23:15,082 మీ కుటుంబ సమస్యలు గ్రామం మొత్తానికి తెలుసు. 1013 01:23:15,333 --> 01:23:17,833 మీ చుట్టూ ఉన్నవారు ఒక్కొక్కరుగా చనిపోతున్నారు. 1014 01:23:17,876 --> 01:23:19,250 మొదట, మీ భర్త. 1015 01:23:19,292 --> 01:23:20,583 ఆపై మీ కజిన్. 1016 01:23:20,626 --> 01:23:21,833 తదుపరి ఎవరో ఎవరికి తెలుసు? 1017 01:23:22,250 --> 01:23:23,626 నోరు అదుపులో పెట్టుకోండి సార్. 1018 01:23:24,542 --> 01:23:26,708 నా భర్త కూడా ఇన్‌స్పెక్టర్‌. 1019 01:23:30,583 --> 01:23:32,082 అతను ఇన్‌స్పెక్టర్. 1020 01:23:32,542 --> 01:23:34,082 కానీ ఇప్పుడు అతను ఇక్కడ లేడు, అవునా? 1021 01:23:34,876 --> 01:23:36,833 నేను ఎప్పుడైనా పోలీసులకు కాల్ చేస్తే, నువ్వు రావాలి. 1022 01:23:37,583 --> 01:23:38,583 ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను 1023 01:23:57,792 --> 01:23:59,958 ప్రతి ఒక్కరూ చిన్న బిడ్డకు ఉంగరం వేస్తారు. 1024 01:24:00,082 --> 01:24:01,876 అతడికి గొలుసు ఎందుకు పెట్టావు? అంత మొండిగా ఉందా? 1025 01:24:02,833 --> 01:24:06,458 దానికి ఉంగరం వేస్తే పెద్దయ్యాక అది ఇరుక్కుపోయింది అతను గాయపడవచ్చు, సరియైనదా? 1026 01:24:06,583 --> 01:24:09,333 నేను ఎల్లప్పుడూ అతనికి ఆనందాన్ని మాత్రమే ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 1027 01:24:09,500 --> 01:24:11,917 అందుకే ఉంగరాన్ని చైన్‌లో పెట్టాను. 1028 01:24:12,292 --> 01:24:13,333 హ్మ్ 1029 01:24:38,082 --> 01:24:41,833 మీ భార్య మరణం మరియు మైడెన్ హత్య గురించి నేను అడగడానికి కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 1030 01:24:42,082 --> 01:24:43,082 చెప్పండి సార్. 1031 01:24:43,208 --> 01:24:44,667 నీకు మైడెన్ తెలుసా? 1032 01:24:45,500 --> 01:24:46,375 సంఖ్య 1033 01:24:46,417 --> 01:24:47,542 మరి మీ భార్య? 1034 01:24:47,917 --> 01:24:49,082 అతనికి కూడా తెలియదు. 1035 01:24:49,125 --> 01:24:51,042 మైదీన్ ఎవరో మీకు తెలియదు. 1036 01:24:51,333 --> 01:24:53,542 మీ భార్యకు కూడా అతనికి తెలియదు. 1037 01:24:53,708 --> 01:24:57,292 అయితే, మీ భార్య అపరిచితురాలు ఇంటి మధ్యలో కూర్చొని, 1038 01:24:57,333 --> 01:24:59,626 అతని కోసం కాఫీ తయారు చేయబడింది. 1039 01:25:00,250 --> 01:25:02,833 కన్యాశుల్కం హత్య నీ భార్య ఆత్మహత్య 1040 01:25:03,082 --> 01:25:06,333 ఇద్దరికీ ఒకే వేలిముద్రలు ఉన్నాయి లేదు 1041 01:25:06,958 --> 01:25:09,082 ఇంత సూక్ష్మమైన వ్యక్తి హత్య జరిగితే.. 1042 01:25:09,125 --> 01:25:11,333 అతను సాధారణ వ్యక్తిగా ఉండలేడు. 1043 01:25:13,250 --> 01:25:14,542 - హే, అలగు! - సార్? 1044 01:25:14,583 --> 01:25:17,125 హంతకుడిని పట్టపగలు చూశానని చెప్పాడు ఇది స్త్రీ కాదా? 1045 01:25:17,167 --> 01:25:17,751 అవును సార్ 1046 01:25:17,792 --> 01:25:19,082 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1047 01:25:19,375 --> 01:25:20,792 పాపను నేను చూసుకుంటాను సార్. 1048 01:25:20,917 --> 01:25:23,167 బేబీ సిట్టింగ్...లేదా 1049 01:25:24,751 --> 01:25:26,333 అనవసర విషయాలు మాట్లాడకు సార్. 1050 01:25:27,125 --> 01:25:29,626 ఆయనే చెప్పారు ఆ సైకో కిల్లర్‌ని చూశానని. 1051 01:25:29,667 --> 01:25:31,333 ఈరోజు అతను మీ ఇంట్లో ఉన్నాడు. 1052 01:25:33,333 --> 01:25:36,458 నేను నిన్ను అనుమానించాలని అనుకుంటున్నాను. 1053 01:25:38,333 --> 01:25:39,917 మీరు మరియు ఈ మహిళ కలిసి ఉన్నప్పుడు, 1054 01:25:39,958 --> 01:25:41,458 మైడెన్ ఇంటికి వచ్చింది, 1055 01:25:41,500 --> 01:25:43,000 Ui మరియు Waifu దీని గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, 1056 01:25:43,042 --> 01:25:45,292 మీరిద్దరూ కలసి వారిద్దరినీ చంపేశారు 1057 01:25:45,333 --> 01:25:46,876 ఇప్పుడు నా ముందు అబద్ధం ఆడుతున్నావా? 1058 01:25:46,917 --> 01:25:48,125 - హే! - ఎందుకు హే! 1059 01:25:51,292 --> 01:25:52,375 నోరు మూసుకో! 1060 01:25:53,917 --> 01:25:55,500 ఆ యూనిఫాం వల్ల మాత్రమే మీరు ఇంకా నిలబడి ఉన్నారు. 1061 01:25:55,542 --> 01:25:56,542 హే, అలగు! 1062 01:25:56,958 --> 01:25:59,208 మీ పాత ఇన్‌స్పెక్టర్ అతను 'మంచి మనిషి' అన్నాడు, కాదా? 1063 01:25:59,375 --> 01:26:00,375 నన్ను బెదిరిస్తున్నావా? 1064 01:26:01,542 --> 01:26:03,792 నాకు ఒక్క సాక్ష్యం దొరికితే 1065 01:26:04,583 --> 01:26:07,333 నిన్ను దోమలా చితకబాదిస్తాను. 1066 01:26:08,708 --> 01:26:10,542 హే అలగూ, వేగంగా వెళ్ళు. 1067 01:26:11,958 --> 01:26:13,375 అతనిని బాగా చూసుకో 1068 01:26:14,208 --> 01:26:15,292 నా ఉద్దేశ్యం పిల్ల. 1069 01:26:27,583 --> 01:26:28,792 ధృవ్‌ని నేను చూసుకుంటాను. 1070 01:26:29,417 --> 01:26:30,667 నువ్వు వెళ్ళు. 1071 01:26:31,375 --> 01:26:32,917 నా గురించి చింతించకు నాకు ఇష్టం లేదు 1072 01:26:33,458 --> 01:26:37,167 నేను దశరథుని వంశస్థుడిని కాబట్టి ఈ గ్రామ ప్రజలు చెత్త కథలు చెప్పారు. 1073 01:26:37,208 --> 01:26:38,458 అతని మాటలు నాకు పట్టవు. 1074 01:26:38,751 --> 01:26:40,500 ఇది మీకు కొత్తగా ఉండవచ్చు. 1075 01:26:40,542 --> 01:26:42,292 నాకు, ఇది జీవితంలో సాధారణ భాగం. 1076 01:26:43,292 --> 01:26:45,626 ధృవ్ రోజంతా ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు. ఇప్పుడు అతనికి జ్వరం వచ్చింది. 1077 01:26:45,667 --> 01:26:47,125 దయచేసి అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 1078 01:26:49,500 --> 01:26:52,833 శిశువు ఛాతీలో కొద్దిగా కఫం ఉంది. 1079 01:26:54,042 --> 01:26:55,417 - చేరయ్యా! - సార్! 1080 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 చెప్పండి సార్. 1081 01:26:57,375 --> 01:26:59,792 - శిశువుకు PCM ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి. - సరే సార్. 1082 01:27:00,042 --> 01:27:03,250 - సరే, సరే. ఏమీ లేదు - జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1083 01:27:18,167 --> 01:27:19,208 సరే, సరే. 1084 01:27:19,417 --> 01:27:20,751 ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. 1085 01:27:29,375 --> 01:27:30,042 అంటున్నారు 1086 01:27:30,082 --> 01:27:31,458 సార్, మీకు వార్త వచ్చిందా? 1087 01:27:31,500 --> 01:27:34,500 కేరళ పోలీసుల నుంచి ఆ ముసుగు సైకోకి కాల్చి చంపారు. 1088 01:27:35,751 --> 01:27:36,667 అంత కాదు సార్. 1089 01:27:36,708 --> 01:27:38,292 వారు ఇక్కడ ప్రతి కేసును మూసివేశారు, 1090 01:27:38,333 --> 01:27:39,876 ఈ హత్యలన్నీ తానే చేశానని చెప్పాడు. 1091 01:27:50,333 --> 01:27:54,082 'కేరళలోని పునలూర్ జైలు నుంచి తప్పించుకున్నారు ఒక ఖైదీకి జీవిత ఖైదు, ' 1092 01:27:54,125 --> 01:27:55,958 'మాస్క్‌డ్ సైకో కన్నయిరామ్‌గా పేరుగాంచిన వ్యక్తి' 1093 01:27:56,042 --> 01:27:58,058 'పోలీసు తుపాకీ గుండుతో చనిపోయాడు. ఈ షాట్ అనే వివాదం కారణంగా.. 1094 01:27:58,082 --> 01:28:00,833 సీఐ మాథ్యూ నేతృత్వంలో పోలీసు బృందం 1095 01:28:00,876 --> 01:28:04,751 'ఈరోజు మానవ హక్కుల కమిషన్ ముందు హాజరయ్యాడు.' 1096 01:28:04,792 --> 01:28:08,876 'వాహన తనిఖీలో పట్టుబడ్డాడు ముసుగు వేసుకున్న సైకో కన్నాయిరామ్,' 1097 01:28:08,917 --> 01:28:11,958 'పోలీసు అధికారులపై దాడి చేశారు తప్పించుకునే ప్రయత్నంలో ఉండగా.. 1098 01:28:12,167 --> 01:28:15,167 'ఆత్మరక్షణ కోసం పోలీసులు రివర్స్‌లో చిత్రీకరించబడింది మరియు ' 1099 01:28:15,208 --> 01:28:19,208 'అక్కడ సైకో కన్నయిరామ్ ముసుగు వేసుకున్నాడు అక్కడికక్కడే మృతి చెందాడు.' 1100 01:28:23,792 --> 01:28:24,458 సార్! 1101 01:28:24,751 --> 01:28:26,833 సార్, నాకు ముఖ్యమైన విషయం గురించి ఇన్‌స్పెక్టర్ కలవాలనుకుంటున్నాను 1102 01:28:28,042 --> 01:28:28,792 మార్చు! 1103 01:28:28,958 --> 01:28:29,958 సార్ 1104 01:28:30,042 --> 01:28:32,500 - మిస్టర్ పారీ ఇక్కడ ఉన్నారని ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి చెప్పండి. - సరే సార్. 1105 01:28:32,542 --> 01:28:33,833 సార్, నాకు కోర్టు డ్యూటీ ఉంది. 1106 01:28:33,876 --> 01:28:34,792 నేను త్వరలో వస్తాను. 1107 01:28:34,833 --> 01:28:35,833 కాసేపు ఇక్కడ కూర్చో. 1108 01:28:36,375 --> 01:28:37,375 రండి సార్ 1109 01:28:46,626 --> 01:28:49,000 సార్, పారి సర్ మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చారు. 1110 01:28:49,500 --> 01:28:50,792 మనిషి ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 1111 01:28:50,876 --> 01:28:52,082 వచ్చి నా మూడ్ తినండి. 1112 01:28:52,333 --> 01:28:53,667 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను వస్తాను. 1113 01:28:54,250 --> 01:28:56,208 - సరే సార్. - అవును, తేనె 1114 01:28:56,250 --> 01:28:58,000 మీ భర్త రాత్రి ఏ సమయానికి పనికి వెళ్తాడు? 1115 01:29:00,708 --> 01:29:02,167 - సర్. - హ్మ్? 1116 01:29:02,208 --> 01:29:03,958 సార్ కొంచెం ఆగమని అడిగాడు. 1117 01:29:05,292 --> 01:29:06,292 హ్మ్ 1118 01:29:25,500 --> 01:29:27,958 - సార్! దయచేసి ఆపండి సార్... - అవును, తేనె. 1119 01:29:28,375 --> 01:29:29,375 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 1120 01:29:30,333 --> 01:29:31,500 నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 1121 01:29:32,751 --> 01:29:34,583 మీతో నాకు ముఖ్యమైన విషయం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను 1122 01:29:40,167 --> 01:29:41,167 ఏమి 1123 01:29:41,708 --> 01:29:44,082 ఆ సైకో కిల్లర్ కేసును రీఓపెన్ చేయండి. 1124 01:29:44,250 --> 01:29:46,375 ఇక్కడి హత్యలతో తనకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. 1125 01:29:47,292 --> 01:29:50,082 సస్పెండ్ అయినప్పుడు కూడా పని చేస్తారా? 1126 01:29:50,250 --> 01:29:51,542 ఏ ప్రాతిపదికన? 1127 01:29:51,583 --> 01:29:53,792 ఆ సైకో కిల్లర్ చేసిన ఈ హత్యలకు సంబంధం లేదని చెబుతున్నావా? 1128 01:29:53,958 --> 01:29:56,500 చనిపోయిన సైకోకు తప్పుడు కాలు ఉంది. 1129 01:30:00,208 --> 01:30:01,333 ఈ ఫోటోలు చూడండి. 1130 01:30:01,458 --> 01:30:03,583 పోలీసుల వద్దకు వచ్చినప్పుడు తీసిన పాదముద్రలివి. 1131 01:30:03,751 --> 01:30:04,958 అవి పరిమాణం 11. 1132 01:30:05,375 --> 01:30:09,125 తప్పుడు కాలు ఉన్న వ్యక్తికి రెండు కాళ్లు ఉన్నాయి పాదముద్రలు ఒకే పరిమాణంలో ఎలా ఉంటాయి? 1133 01:30:13,417 --> 01:30:15,208 ఈ కేసును మళ్లీ తెరవడం సాధ్యం కాదు. 1134 01:30:15,292 --> 01:30:16,667 దానికి నేనేమీ చేయలేను. 1135 01:30:16,708 --> 01:30:19,167 సార్! నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? 1136 01:30:19,417 --> 01:30:21,542 అంటే హంతకుడు ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు అతను బయట స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడని. 1137 01:30:21,583 --> 01:30:23,082 నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? 1138 01:30:23,125 --> 01:30:24,458 ఈ కేసు ముగిసింది! 1139 01:30:24,626 --> 01:30:27,082 భార్యను పోగొట్టుకున్నందుకు రాత్రి నిద్ర పోకపోతే.. 1140 01:30:27,125 --> 01:30:29,917 డ్రింక్ వదిలి పడుకో, సరియైనదా? 1141 01:30:29,958 --> 01:30:31,333 నన్ను పిచ్చివాడిని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండకు. 1142 01:30:33,958 --> 01:30:35,792 ఆహ్, చూడండి, గొప్ప డిటెక్టివ్ వచ్చి నేరాలను పరిష్కరించండి. 1143 01:30:37,000 --> 01:30:39,667 మీరు చెప్పినట్లు ఈ కేసును మళ్లీ తెరిస్తే.. 1144 01:30:39,833 --> 01:30:43,583 మీ భార్య ఇంటి మధ్యలో కూర్చున్నారు గుర్తు తెలియని వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నాడు. 1145 01:30:43,626 --> 01:30:44,626 అది ఎందుకు? 1146 01:30:44,708 --> 01:30:45,917 నేనే చెబుతాను. 1147 01:30:45,958 --> 01:30:48,000 మైదీను మరియు మీ వైఫు మధ్య గొడవ జరిగింది. 1148 01:30:48,042 --> 01:30:49,167 అది తెలిసిన తర్వాత, 1149 01:30:49,208 --> 01:30:51,417 వారిద్దరినీ నువ్వే చంపావు. 1150 01:30:51,458 --> 01:30:53,559 ఆ తర్వాత అదంతా ఆ సైకో బయట పెట్టే ప్రయత్నం చేశాడు నేను నిన్ను వీటన్నింటిలో పాలుపంచుకున్నాను, 1151 01:30:53,583 --> 01:30:55,375 సరే అప్పుడు లోపల పెట్టండి 1152 01:30:55,833 --> 01:30:57,375 హే! హే! హే! 1153 01:31:00,626 --> 01:31:01,626 హే! 1154 01:31:02,167 --> 01:31:03,708 - సార్, సార్! - సర్, దయచేసి చింతించకండి! 1155 01:31:03,751 --> 01:31:05,833 - సార్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. - సర్, దయచేసి శాంతించండి. 1156 01:31:05,876 --> 01:31:06,917 సార్.. సార్ 1157 01:31:06,958 --> 01:31:08,708 ఇదేం పోలీస్ సార్. దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి. 1158 01:31:08,751 --> 01:31:10,125 - దయచేసి సార్... - నా చేయి వదలండి! 1159 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 నువ్వు వదులుకో అని చెప్పినప్పుడు! 1160 01:31:12,500 --> 01:31:14,583 డ్యూటీలో ఉన్న అధికారిపై చేయి వేయండి నీకు బలం ఎక్కడ వచ్చింది? 1161 01:31:15,082 --> 01:31:16,583 నేను దీని నుండి మిమ్మల్ని సులభంగా తప్పించుకోనివ్వను. 1162 01:31:19,417 --> 01:31:20,417 చింతించకండి సార్. 1163 01:31:20,542 --> 01:31:22,167 తద్వారా మరే ఇతర సమస్య తలెత్తదు ఇది నేను చూసుకుంటాను. 1164 01:31:24,833 --> 01:31:25,667 లేదు సార్ 1165 01:31:25,792 --> 01:31:26,792 ఇది నేను చూసుకుంటాను. 1166 01:31:27,292 --> 01:31:28,292 ధన్యవాదాలు 1167 01:31:30,208 --> 01:31:31,292 కూర్చోండి. 1168 01:31:31,333 --> 01:31:32,082 కూర్చోండి 1169 01:31:32,292 --> 01:31:33,292 సరే 1170 01:31:33,500 --> 01:31:36,125 ఎందుకంటే మేము ఒక ముఖ్యమైన కేసు గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము నిన్ను రమ్మని చెప్పాను. 1171 01:31:36,167 --> 01:31:36,917 చెప్పండి సార్. 1172 01:31:36,958 --> 01:31:40,250 కేరళ పోలీసుల నుంచి ఆ ముసుగు సైకోకి తనను కాల్చి చంపారని చెప్పారు. 1173 01:31:40,292 --> 01:31:42,042 కేసు ముగిసిందని అనుకున్నాం. 1174 01:31:42,082 --> 01:31:44,125 అయితే నిన్న ఇన్ స్పెక్టర్ సామ్రాజ్ ఫోన్ చేసి చెప్పాడు 1175 01:31:44,167 --> 01:31:47,333 ఒక ముసుగు మనిషి అతని ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు తనపై దాడికి ప్రయత్నించాడని. 1176 01:31:50,458 --> 01:31:54,917 ఆ ముసుగు సైకో కేసు సంగతేంటి సంబంధం లేదని చెప్పింది నువ్వే. 1177 01:31:55,250 --> 01:31:58,751 కాబట్టి, ఈ కేసులో విచారణ అధికారిగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను మిమ్మల్ని మీరు నియమించుకోండి. 1178 01:31:59,583 --> 01:32:00,667 పనిని జాగ్రత్తగా చేయండి. 1179 01:32:02,458 --> 01:32:03,458 ధన్యవాదాలు సార్. 1180 01:32:42,958 --> 01:32:43,876 - సార్! - అవును సార్? 1181 01:32:43,917 --> 01:32:46,250 సీరియల్ కిల్లర్ కేసులకు సంబంధించిన ఫైల్స్ అన్నీ కావాలి. ఏదీ కాదు మరియు అన్నీ. 1182 01:32:46,375 --> 01:32:49,958 సార్... ఆ కేసు క్లోజ్ అయింది 1183 01:32:50,417 --> 01:32:51,626 నేను దానిని మూసివేయలేదు. 1184 01:32:51,917 --> 01:32:53,583 ఇలా చెప్పి తప్పు చేయకండి సార్. 1185 01:32:54,000 --> 01:32:55,708 సార్ ఈ కేసు గురించి వెతకండి ప్రారంభం నుండి, 1186 01:32:55,751 --> 01:32:59,333 ఈ గ్రామానికి మరియు సార్‌కు మాత్రమే చెడు జరిగింది. 1187 01:33:00,375 --> 01:33:02,125 దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మళ్ళీ తెరవవద్దు. 1188 01:33:02,417 --> 01:33:03,542 ఐదు హత్యలు! 1189 01:33:04,167 --> 01:33:05,917 అంతా ఇలాగే చేస్తారు సార్. 1190 01:33:06,500 --> 01:33:08,833 చేతిలో ఆధారాలతో.. 1191 01:33:09,208 --> 01:33:11,500 ఒక పోలీసు దాన్ని ఎలా పరిష్కరించలేడు మనశ్శాంతితో నిద్రపోవాలా? 1192 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 చాలా సేపటి నుంచి నిద్రపట్టలేదు సార్. 1193 01:33:14,792 --> 01:33:16,833 ఆ పాదముద్రలు ఎవరివి అని మీరు కనుగొనే వరకు, 1194 01:33:17,375 --> 01:33:19,125 నేను ఈ కేసును ఎత్తివేయను సార్. 1195 01:33:19,167 --> 01:33:21,042 సార్, ఆధారం లేకుండా, 1196 01:33:21,082 --> 01:33:22,375 రెండు పాదముద్రలను మాత్రమే ఉంచడం, 1197 01:33:22,417 --> 01:33:24,125 దోషిని ఎలా కనిపెట్టాలి సార్ ఆశిస్తున్నారా? 1198 01:33:24,626 --> 01:33:26,917 పాదముద్రల ఆధారంగా నిందితుడిని గుర్తించడం ప్రస్తుతానికి పక్కన పెట్టండి. 1199 01:33:26,958 --> 01:33:33,167 చనిపోయిన హంతకుడు ఈ హత్యలు చేయలేదని దాన్ని నిరూపించడానికి మనం ఈ పాదముద్రలను ఉపయోగించలేమా? 1200 01:33:33,500 --> 01:33:36,167 సార్, మీరు ఈ కేసును వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటే నాకు అక్కర్లేదు. 1201 01:33:36,708 --> 01:33:38,500 మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా 1202 01:33:38,917 --> 01:33:39,917 ఇది నా ఆర్డర్! 1203 01:33:39,958 --> 01:33:41,500 మీరు దానిని పాటించాలి. 1204 01:33:41,958 --> 01:33:43,250 ఇది మీ అందరి కోసం! 1205 01:33:43,333 --> 01:33:46,082 అరగంటలో ఆ సీరియల్ కిల్లర్ పై ఫైల్స్ నా డెస్క్ మీద ఉండాలి. 1206 01:33:46,125 --> 01:33:47,917 - ఇది స్పష్టంగా ఉందా? - అర్థమైంది సార్. 1207 01:33:48,626 --> 01:33:49,626 మార్చు! 1208 01:33:54,876 --> 01:33:55,876 సార్ 1209 01:33:57,792 --> 01:34:02,000 రాత్రి ఆ సైకో పోలీసుల వద్దకు వచ్చాడు సరిగ్గా ఏం జరిగిందో చెప్పు. 1210 01:34:20,042 --> 01:34:24,917 పోలీసు ఎప్పుడూ భావోద్వేగానికి లోనవుతాడు కేసును పరిష్కరించడం మంచిది కాదు. 1211 01:34:25,958 --> 01:34:27,751 ఉమయల్ విషయంలో కూడా అలాగే చేశాను అదే తప్పు. 1212 01:34:31,000 --> 01:34:33,917 నేను ఇక్కడ ఏదో కోల్పోతున్నాను. 1213 01:34:52,042 --> 01:34:53,751 'ఈ వర్షం మరియు నిరంతర చలితో,' 1214 01:34:53,792 --> 01:34:55,833 'ఈ ఊరిలో అందరూ చేదు టీ మాత్రమే తాగుతారు సార్.' 1215 01:34:58,917 --> 01:35:00,708 సార్, మనం కేరళ ఎందుకు వెళ్తున్నాం? 1216 01:35:01,375 --> 01:35:04,458 క్రితంసారి కేరళ వెళ్ళినప్పుడు.. ఇక్కడ మూడు హత్యలు జరిగాయి. 1217 01:35:04,667 --> 01:35:08,917 ఇది చర్చికి చెందినది, పోలీసు, చివరకు నా ఇంటికి వచ్చాడు. 1218 01:35:09,626 --> 01:35:10,626 బహుశా 1219 01:35:11,583 --> 01:35:16,208 జోసెఫ్ గురించి నన్ను కనుగొనే ప్రయత్నం ఆపండి అది నా దృష్టిని మళ్లించిందా? 1220 01:35:17,042 --> 01:35:18,500 అది ఏమిటో తెలుసుకోండి. 1221 01:35:19,208 --> 01:35:21,583 ఈ కేసు ఒక్క అంగుళం కూడా ముందుకు సాగడం లేదు. 1222 01:35:21,751 --> 01:35:22,751 ఇంకో విషయం ఉంది. 1223 01:35:23,417 --> 01:35:25,792 ఉమయల్, మైదీన్ హత్యకు గురైనప్పుడు.. 1224 01:35:26,458 --> 01:35:28,375 నా ఇంట్లో మూడో వ్యక్తి ఉన్నాడు. 1225 01:35:30,667 --> 01:35:34,833 ఆ మూడోది ఖచ్చితంగా ఉమయల్ లాంటిదే నేను కూడా బాగా తెలిసిన వ్యక్తి అయి ఉండాలి. 1226 01:35:35,417 --> 01:35:37,583 అతనెవరో మాకు తెలియదు. 1227 01:35:38,333 --> 01:35:40,417 కానీ మనం ఎవరో ఆయనకు బాగా తెలుసు. 1228 01:36:45,833 --> 01:36:46,833 మార్చు! 1229 01:36:47,626 --> 01:36:48,626 సార్? 1230 01:36:55,917 --> 01:36:58,751 సార్, జోసెఫ్ ఖాతాలో 40 లక్షల రూపాయలు పడిపోయింది 1231 01:36:59,333 --> 01:37:00,667 తేదీని చూడండి. 1232 01:37:01,375 --> 01:37:02,583 30వ తేదీన సార్. 1233 01:37:04,958 --> 01:37:06,375 జోసెఫ్ ఎప్పుడు అదృశ్యమయ్యాడు? 1234 01:37:07,626 --> 01:37:08,667 మొదటి రోజు సార్. 1235 01:37:12,833 --> 01:37:13,876 సార్ 1236 01:37:17,333 --> 01:37:18,333 రండి, వెళ్దాం. 1237 01:38:31,500 --> 01:38:32,876 - హే, వరెన్! - హే, పరుగు! 1238 01:38:41,876 --> 01:38:43,208 ఎవరు సార్? 1239 01:38:43,792 --> 01:38:45,958 మమ్మల్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు? 1240 01:38:50,626 --> 01:38:51,833 ఇదంతా దీని వల్ల. 1241 01:38:54,333 --> 01:38:55,876 నేను అనుకున్నది సరైనదైతే, 1242 01:38:56,833 --> 01:39:01,667 ఇక్కడ జరిగే ప్రతి హత్య వెనుక కారణం ఇది డబ్బు. 1243 01:39:03,708 --> 01:39:05,042 ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం సార్? 1244 01:39:07,042 --> 01:39:08,458 నేను పెద్ద ట్రీట్ ఇవ్వబోతున్నాను. 1245 01:39:17,208 --> 01:39:19,208 '14న అంత్యక్రియలు' 1246 01:39:26,500 --> 01:39:27,500 హే! 1247 01:39:28,667 --> 01:39:31,417 నా ఆజ్ఞ లేకుండా టాంబురైన్ వాయించండి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు, అవునా? 1248 01:39:31,458 --> 01:39:32,458 ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1249 01:39:38,375 --> 01:39:41,500 కొడుకు, ఈ గ్రామం వేర్వేరు నిబంధనలను కలిగి ఉంది. 1250 01:39:41,542 --> 01:39:44,583 మీరు వారిని గౌరవించరు మరియు ఏకపక్షంగా ప్రవర్తించినందున, 1251 01:39:44,626 --> 01:39:46,000 ఇప్పుడు ఈ ఊరంతా రక్తపు మడుగు. 1252 01:39:46,042 --> 01:39:47,042 అయ్యో! 1253 01:39:52,708 --> 01:39:59,542 మెక్కరైలో జరిగిన హత్యల కోసం ఆ సైకో కిల్లర్ బాధ్యత వహించకూడదు. 1254 01:40:01,292 --> 01:40:03,626 ఇది మీలో ఒకరు చేసారు. 1255 01:40:04,917 --> 01:40:07,626 జోసెఫ్ కేరళలో అదంతా చేశాడు ఎందుకంటే లాటరీ డబ్బు. 1256 01:40:09,333 --> 01:40:11,125 ఈ హత్యల వెనుక ఎవరున్నారు? 1257 01:40:14,250 --> 01:40:15,458 ఈరోజు తెలుసుకుందాం! 1258 01:40:26,958 --> 01:40:28,082 అందరూ శ్రద్ధగా వినండి! 1259 01:40:28,167 --> 01:40:31,876 పారి సర్ తన విచారణ పనిని పూర్తి చేసే వరకు ఎవరూ ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు! 1260 01:40:31,917 --> 01:40:33,042 వచ్చింది 1261 01:40:37,751 --> 01:40:41,458 "ఈ తుఫాను నేపథ్యంలో.. దుర్మార్గుల తరం వణికిపోతుంది!" 1262 01:40:41,542 --> 01:40:45,125 "శత్రువు గొంతు నొక్కడం, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది!" 1263 01:40:45,167 --> 01:40:48,876 "శత్రువుల సహనాన్ని దెబ్బతీసే పాచికల ఆటలో, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది!" 1264 01:40:48,917 --> 01:40:52,333 "హీరోల చేతులు ధిక్కరిస్తూ, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది!" 1265 01:40:52,375 --> 01:40:55,958 "భయపడ్డాను, బాధపడ్డాను, దావానలంలా వలలో చిక్కుకున్నావు!” 1266 01:40:56,042 --> 01:40:59,667 "శత్రువును కాల్చివేసి తల నరికినవాడు, ఇప్పుడు త్యాగాల సమయం!" 1267 01:40:59,708 --> 01:41:03,458 "విధి విరిగిపోతుంది, మెరుపులా కొట్టడం, ఇప్పుడు టెర్రర్ డ్యాన్స్ మొదలైంది!" 1268 01:41:03,500 --> 01:41:07,125 "జీవితం ముగిసింది, శ్వాస కోల్పోయింది, స్మశాన సమయం వచ్చింది!" 1269 01:41:07,167 --> 01:41:10,082 "ఇదిగో పులి వచ్చింది! నక్క భయంతో వణికిపోతుంది!" 1270 01:41:10,125 --> 01:41:14,375 "ఇక్కడ ఆవేశం రాజుకుంది! ది ఎనిమీస్ స్టోరీ... ఎండ్ నౌ!” 1271 01:41:14,458 --> 01:41:17,542 "మీకు చేతనైతే ఎదుర్కోండి! నీకు దమ్ముంటే చెయ్యి ఇవ్వు!" 1272 01:41:17,583 --> 01:41:22,333 "మీ ముగింపు వ్రాయబడింది! శత్రువుల ఆట... ఇప్పుడు ముగుస్తుంది! 1273 01:41:22,751 --> 01:41:23,751 అవును, ఫర్వాలేదు. 1274 01:41:23,958 --> 01:41:26,000 ఇక్కడి ప్రజలకు ఓపిక నశిస్తోంది సార్. 1275 01:41:26,125 --> 01:41:28,042 సార్ మాత్రమే ఈ సమస్యను పరిష్కరించగలరు. 1276 01:41:28,167 --> 01:41:29,708 అందరూ టీ తాగండి. 1277 01:41:30,000 --> 01:41:30,751 సరే సార్ 1278 01:41:30,792 --> 01:41:31,667 నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 1279 01:41:31,751 --> 01:41:35,333 "నన్ను ఎవరూ ఓడించలేరని ఎవరు అనుకుంటారు, అది అహంకారం!" 1280 01:41:35,375 --> 01:41:39,082 "తనను తాను నాశనం చేసుకుంటుంది. అగ్ని మరియు శక్తి పెరుగుతాయి!" 1281 01:41:39,125 --> 01:41:42,792 "నన్ను ఎవరూ ప్రశ్నించలేరని ఎవరు అనుకుంటారు. ఆ విశ్వాసం!" 1282 01:41:42,833 --> 01:41:46,500 "గ్రామం మొత్తాన్ని మింగడం, మిమ్మల్ని చీకటి మార్గంలో తీసుకెళ్తుంది!" 1283 01:41:46,542 --> 01:41:49,500 "ఇదిగో పులి వచ్చింది! నక్క భయంతో వణికిపోతుంది!" 1284 01:41:49,542 --> 01:41:53,917 "ఇక్కడ ఆవేశం రాజుకుంది! ది ఎనిమీస్ స్టోరీ... ఎండ్ నౌ!” 1285 01:41:53,958 --> 01:41:55,292 "మీకు చేతనైతే నన్ను ఆపండి!" 1286 01:41:56,125 --> 01:42:00,542 సార్, నడుకట్టాను, మా నాన్న, సందనకిలి, మాయాండి మరియు మణి ఆయ్ మాత్రమే 1287 01:42:00,583 --> 01:42:02,876 పాలు టీ తాగండి. 1288 01:42:03,417 --> 01:42:04,417 హ్మ్ 1289 01:42:04,626 --> 01:42:06,417 వాటన్నింటిని ఇప్పుడు గమనించండి. 1290 01:42:06,958 --> 01:42:07,958 హ్మ్ 1291 01:42:23,708 --> 01:42:24,792 నేను ప్రారంభించాను. 1292 01:42:30,751 --> 01:42:31,751 సార్ 1293 01:42:32,042 --> 01:42:34,458 గ్రామపెద్ద ఇంటిలో లైట్లు వెలుగుతున్నాయి. 1294 01:43:08,167 --> 01:43:09,208 మీ చేతిలో ఏముంది సార్? 1295 01:43:09,667 --> 01:43:12,417 సార్, దయచేసి నా మాట వినండి. 1296 01:43:13,375 --> 01:43:14,375 హ్మ్ 1297 01:43:20,958 --> 01:43:22,125 ఈ డబ్బు సార్. 1298 01:43:27,042 --> 01:43:28,626 మీకు ఈ డబ్బు ఎలా వచ్చింది సార్? 1299 01:43:30,417 --> 01:43:31,417 సార్ 1300 01:43:32,125 --> 01:43:34,958 మిమ్మల్ని పోలీసుల వద్దకు లాగే స్థాయికి ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను. 1301 01:43:39,500 --> 01:43:44,375 ధరణి పెళ్లి ఖర్చుల కోసం నేను సార్ బ్యాంకు నుంచి లోన్ అడిగారు. 1302 01:43:44,417 --> 01:43:47,417 కాస్త ఆలస్యమైంది 1303 01:43:47,542 --> 01:43:50,626 నేను ఆసుపత్రిలో డాక్టర్ విలీని కలిశాను అతను అడిగాడు, 1304 01:43:50,792 --> 01:43:55,876 'నాకు తక్కువ వడ్డీకి రుణం ఎవరు కొనగలరు? మీకు తెలిస్తే సహాయం చేయగలరా?' అని 1305 01:43:56,583 --> 01:43:58,708 అక్కడే మొగిలన్‌ని మొదటిసారి చూశాను. 1306 01:43:59,000 --> 01:44:01,626 ఆ తర్వాత టీ దుకాణంలో మొగిలన్‌ని కలిశాను. 1307 01:44:02,792 --> 01:44:04,958 మీరు డాక్టర్ విలీతో మాట్లాడటం నేను విన్నాను. 1308 01:44:05,375 --> 01:44:07,708 తక్కువ వడ్డీకి డబ్బు ఇచ్చే వ్యక్తి నాకు తెలుసు 1309 01:44:08,000 --> 01:44:09,876 మీకు కావాలంటే చెప్పండి, నేను తీసుకుంటాను. 1310 01:44:13,375 --> 01:44:15,208 hmm అతనికి ఫోన్ చేసి చెప్పు. 1311 01:44:16,292 --> 01:44:17,375 ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది? 1312 01:44:17,708 --> 01:44:20,958 మరుసటి రోజు ముగిలన్ ఫోన్ చేసి చెప్పాడు డబ్బు సిద్ధంగా ఉందని. 1313 01:44:21,208 --> 01:44:23,417 అది తెచ్చుకోవడానికి రెడ్‌వ్యాలీ రోడ్‌కి రమ్మని చెప్పాడు సార్. 1314 01:44:24,751 --> 01:44:26,708 ‘అక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నావు?’ అని అడిగాను. అని 1315 01:44:27,542 --> 01:44:29,417 డబ్బులు ఇచ్చిన వ్యక్తి కేరళకు చెందిన వ్యక్తి. 1316 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 అతను అకస్మాత్తుగా గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు కాబట్టి, 1317 01:44:31,542 --> 01:44:33,917 ఈసారి తనను కలవాలని కోరినట్లు ముగిలన్ అన్నాడు సార్. 1318 01:44:34,167 --> 01:44:36,917 కేరళకు చెందిన ఆ వ్యక్తి ఇక్కడికి వస్తానని చెప్పాడు కదా? 1319 01:44:37,333 --> 01:44:38,917 ఇంతకాలం ఇక్కడే ఉన్నాడు. 1320 01:44:39,792 --> 01:44:41,208 ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు. 1321 01:44:42,208 --> 01:44:43,958 నా చేతికి డబ్బులు ఇచ్చి వెళ్ళిపోయాడు. 1322 01:44:44,000 --> 01:44:44,583 ఆహ్ ఇక్కడ. 1323 01:44:44,626 --> 01:44:46,876 ప్రతి నెలా నాకు వడ్డీని సకాలంలో చెల్లించండి. 1324 01:44:47,000 --> 01:44:48,751 హ్మ్మ్ సరే 1325 01:44:48,958 --> 01:44:53,583 డబ్బు కారణంగా జోసెఫ్ చంపబడి ఉండవచ్చు సార్, మీరు నిన్న చెప్పినప్పుడు, 1326 01:44:53,833 --> 01:44:56,792 మరియు ఆ డబ్బు ఇంకా మెక్కరై నుండి బయటకు వెళ్ళలేదు అన్నప్పుడు 1327 01:44:57,417 --> 01:44:59,000 నాకు భయం వేసింది సార్. 1328 01:44:59,500 --> 01:45:01,208 వెంటనే ముగిలన్ కి ఫోన్ చేసాను. 1329 01:45:02,167 --> 01:45:03,917 అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది సార్. 1330 01:45:04,292 --> 01:45:06,208 ఆ తర్వాత నేరుగా ఆయన ఇంటికి వెళ్లాను సార్. 1331 01:45:06,292 --> 01:45:09,583 వాడు ఇంట్లో లేడు సార్. పని నిమిత్తం బయటకు వెళ్లారని అక్కడి ప్రజలు తెలిపారు. 1332 01:45:09,876 --> 01:45:11,583 ఇదంతా చూస్తుంటే.. 1333 01:45:12,125 --> 01:45:14,333 ఇది దొంగిలించిన డబ్బు కావచ్చు నాకు భయం వేసింది సార్. 1334 01:45:15,292 --> 01:45:17,833 ఈ డబ్బు ఇబ్బంది కలిగిస్తోందని నేను గ్రహించాను. 1335 01:45:18,333 --> 01:45:20,792 కాబట్టి, నేను కేరళకు చెందిన నా స్నేహితుడిని సంజీవ్‌ని పిలిచాడు. 1336 01:45:20,833 --> 01:45:22,958 మొగిలన్ చెప్పినది చెప్పాను ఆ వ్యక్తిని కనుగొనండి 1337 01:45:23,000 --> 01:45:25,250 ఎలాగైనా ఈ డబ్బును అతనికి అప్పగించాలని. 1338 01:45:26,876 --> 01:45:28,167 సంజీవ్‌కి కాల్ చేయండి. 1339 01:45:30,542 --> 01:45:31,542 - సార్! - హ్మ్? 1340 01:45:32,208 --> 01:45:33,500 లౌడ్ స్పీకర్ ఆన్ చేయండి. 1341 01:45:38,208 --> 01:45:40,125 ఆంటోనీ చెప్పండి. కారు వెళ్లిపోయిందా? 1342 01:45:40,708 --> 01:45:42,417 అవును, ఎడమ. 1343 01:45:42,708 --> 01:45:44,708 సరే ఆంటోనీ. నేను అతనికి ఫోన్ చేసి తీసుకొస్తాను. 1344 01:45:46,375 --> 01:45:47,375 సరే సార్ 1345 01:45:47,708 --> 01:45:48,708 మీరు వెళ్ళవచ్చు 1346 01:46:03,792 --> 01:46:04,792 సార్ 1347 01:46:05,292 --> 01:46:07,208 అతన్ని పట్టుకోవడానికి చాలా ప్రయత్నించిన తరువాత, 1348 01:46:07,250 --> 01:46:08,917 అతన్ని అంత తేలిగ్గా వదిలేశారా సార్? 1349 01:46:10,500 --> 01:46:13,125 ఆంటోని శర్వాను పోలీసులు పట్టుకున్నారు అని ప్రశ్నించాలి సార్. 1350 01:46:13,583 --> 01:46:14,583 సంఖ్య 1351 01:46:15,626 --> 01:46:16,626 లేదు, ఇది భిన్నమైనది. 1352 01:46:17,833 --> 01:46:19,458 సర్ ఆంటోనీ చెప్పిన దాంట్లో నిజం ఉంది. 1353 01:46:21,708 --> 01:46:24,042 ఒక పోలీసు ఇంత తెలివితక్కువ తప్పు చేయలేదు చేయడం లేదు 1354 01:46:24,667 --> 01:46:26,458 ముగిలన్ స్వయంగా మృతదేహాన్ని చంపాడు 1355 01:46:26,500 --> 01:46:27,833 డబ్బులు తీసుకున్నట్టే కదా సార్? 1356 01:46:28,833 --> 01:46:29,833 సంఖ్య 1357 01:46:30,208 --> 01:46:33,500 ప్రతి హత్య ఇక్కడ జరిగిందని నేను అనుకోను ముగిలన్ ప్రమేయం ఉందని. 1358 01:46:33,667 --> 01:46:35,876 మా వద్ద ఉన్న ఒకే ఒక్క క్లూ పనికిరానిది. 1359 01:46:35,917 --> 01:46:37,917 ఇప్పుడు ఈ కేసును ఎలా పరిష్కరించాలి సార్? 1360 01:46:38,000 --> 01:46:39,958 అనుమానిస్తూనే ఉన్నాం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. 1361 01:46:40,375 --> 01:46:41,792 ఏం చేస్తారో చూద్దాం. 1362 01:46:41,833 --> 01:46:43,667 సరే సార్ నేను వెళ్తాను 1363 01:46:51,583 --> 01:46:52,583 'పరి సార్.' 1364 01:46:52,626 --> 01:46:55,292 'సార్, ఆ వయోలిన్ సౌండ్... నేను చర్చి దగ్గర మళ్ళీ వినగలను.' 1365 01:46:55,333 --> 01:46:58,167 'సార్! ఆ సీరియల్ కిల్లర్... మా పోలీసుల దగ్గరకు వచ్చాడు!' 1366 01:46:58,500 --> 01:47:01,751 'ప్యారీ, ఆ సైకో కిల్లర్ మా ఇంటి బయట నిలబడి!' 1367 01:47:01,792 --> 01:47:03,082 - హే, అలగు! - సార్? 1368 01:47:03,125 --> 01:47:05,958 హంతకుడిని పట్టపగలు చూశానని చెప్పాడు ఇది స్త్రీ కాదా? 1369 01:47:06,000 --> 01:47:07,042 అవును సార్ 1370 01:47:07,958 --> 01:47:10,500 పట్టపగలు ఆ సైకోని చూసిన ఏకైక వ్యక్తి మాత్రమే తింటుంది. 1371 01:47:12,125 --> 01:47:14,000 నేను అతనిని ఎందుకు ప్రశ్నించలేదు? 1372 01:47:24,082 --> 01:47:25,542 దయచేసి, నన్ను క్షమించండి. 1373 01:47:47,917 --> 01:47:48,917 కాన్యే! 1374 01:47:52,751 --> 01:47:53,751 కాన్యే! 1375 01:47:54,792 --> 01:47:55,792 కాన్యే! 1376 01:48:01,500 --> 01:48:02,500 సార్! 1377 01:48:02,833 --> 01:48:03,833 - హహ్? - హహ్? 1378 01:48:04,082 --> 01:48:05,082 సార్? 1379 01:48:05,833 --> 01:48:06,833 చెప్పండి సార్. 1380 01:48:06,876 --> 01:48:09,292 తెల్లవారుజాము వరకు ధృవ్‌ని చూసుకుంటారా సార్? 1381 01:48:09,333 --> 01:48:11,208 ఎందుకు అడుగుతున్నారు సార్? పాపను నాకు ఇవ్వండి సార్. 1382 01:48:14,000 --> 01:48:15,000 సార్ 1383 01:48:15,082 --> 01:48:17,208 అర్థరాత్రి బిడ్డను విడిచిపెట్టడం 1384 01:48:17,250 --> 01:48:19,167 ఏదైనా ముఖ్యమా? 1385 01:48:19,375 --> 01:48:22,375 సార్, ఈ హత్యల వెనుక ఎవరున్నారు? నాకు ఇప్పుడు అనుమానం వస్తోంది. 1386 01:48:24,292 --> 01:48:26,500 కనీ ఈ హత్యలన్నీ ఎలా చేస్తారు సార్? 1387 01:48:27,208 --> 01:48:29,542 సార్, కాన్యే ఒంటరిగా ఈ హత్యలు చేసి ఉండడు. 1388 01:48:29,583 --> 01:48:31,626 కానీ ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో అతనికి తెలియకపోతే మార్గం లేదు. 1389 01:48:32,125 --> 01:48:33,458 ఎందుకు అంటున్నావు? 1390 01:48:33,500 --> 01:48:34,500 సార్ 1391 01:48:34,833 --> 01:48:36,917 చర్చికి, పోలీసులకు, మా ఇంటికి, 1392 01:48:36,958 --> 01:48:38,792 ఆ సైకో కిల్లర్ రాత్రే వచ్చాడు. 1393 01:48:38,833 --> 01:48:40,751 అలగూయ్, ఫాదర్ మరియు నేను దానికి రుజువు. 1394 01:48:41,167 --> 01:48:43,542 అయితే పట్టపగలు మైదీన్, ఉమయల్ హత్యకు గురయ్యారు. 1395 01:48:44,292 --> 01:48:46,333 గ్రామంలో మరెవరూ లేరు మీరు ఈ 'సైకో కిల్లర్'ని చూడకపోతే.. 1396 01:48:46,375 --> 01:48:48,500 కని మాత్రమే పట్టపగలు ఎలా చూసింది? 1397 01:48:49,542 --> 01:48:50,333 సార్ 1398 01:48:50,375 --> 01:48:52,542 ఆరోన్ మరియు ఉమయల్ తప్ప 1399 01:48:52,833 --> 01:48:56,876 జెస్సికా, జోసెఫ్, మేరీ మరియు మైడెన్‌లకు ఇందులో పాల్గొన్న ఏకైక వ్యక్తి కాన్యే. 1400 01:48:57,500 --> 01:49:00,292 కనీ ఎక్కడా ధ్రుని ఒంటరిగా వదలదు. 1401 01:49:00,751 --> 01:49:04,000 ఈరోజు పాపను ఒంటరిగా వదిలేశాడు మీరు తలుపు తాళం వేయకుండా వెళ్ళిపోతే, 1402 01:49:05,458 --> 01:49:07,458 అంటే అతనిపై నాకు అనుమానం అతనికి తెలుసు సార్. 1403 01:49:09,042 --> 01:49:10,708 ఇది నా ఊహ మాత్రమే కావచ్చు సార్. 1404 01:49:11,292 --> 01:49:13,208 ఇదంతా నిజమో అబద్ధమో తెలియాలంటే.. 1405 01:49:14,125 --> 01:49:16,292 మనం కాన్యే నోరు తెరవాలి. 1406 01:49:16,333 --> 01:49:18,125 అందుకే ఆయన్ను ఫాలో అవుతున్నాను సార్. 1407 01:49:19,667 --> 01:49:20,833 సార్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1408 01:49:21,958 --> 01:49:23,333 నేను కూడా మీతో వస్తాను సార్. 1409 01:50:50,000 --> 01:50:51,125 సార్! 1410 01:51:08,417 --> 01:51:09,417 అతడే మొగిలన్. 1411 01:51:22,626 --> 01:51:24,042 - హలో. - సోదరుడు. 1412 01:51:24,667 --> 01:51:26,876 ఈ రోజు గ్రామం నుండి వెళ్లిన ప్రతి ఒక్కరిలో వివరాలను చూడండి. 1413 01:51:26,917 --> 01:51:28,626 కాన్యే పేరు ఉందో లేదో చూడండి. 1414 01:51:31,292 --> 01:51:32,292 సార్ 1415 01:51:32,417 --> 01:51:34,792 సాయంత్రం 6:00 తర్వాత ఎవరైనా కొండ దిగలేదు సార్. 1416 01:51:40,082 --> 01:51:41,333 అతను కూడా ఇక్కడ లేడు 1417 01:51:42,417 --> 01:51:43,917 కానీ లేదు. ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1418 01:51:44,125 --> 01:51:46,833 'చెక్‌పాయింట్‌ ద్వారా తప్ప గ్రామం నుండి బయటకు వెళ్లండి మరో మార్గం ఉందా?' 1419 01:51:46,876 --> 01:51:49,708 'ఒకటి ఉంది సార్. ఎర్ర ఇసుక రోడ్డు.' 1420 01:51:49,751 --> 01:51:51,917 కానీ ఇప్పుడు అందరూ అలాగే ఉన్నారు వాడటం లేదు సార్.' 1421 01:51:54,082 --> 01:51:55,458 రెడ్ సాండ్ రోడ్. 1422 01:52:24,833 --> 01:52:26,917 సార్, దిగి కొంచెం తోసుకోండి వీలైతే చూడండి. 1423 01:52:30,917 --> 01:52:32,000 పుష్! 1424 01:52:46,292 --> 01:52:49,082 సార్, ఎలాగూ అలగుతో జీపు తీసుకురండి. 1425 01:52:49,125 --> 01:52:50,833 - నేను కాలినడకన ముందుకు వెళుతున్నాను. - హ్మ్. 1426 01:53:38,626 --> 01:53:41,708 విధిని మోసం చేసేందుకు ఆడిందే ఆట? 1427 01:53:41,751 --> 01:53:44,250 ఇది మిమ్మల్ని నాశనం చేసింది! 1428 01:54:25,500 --> 01:54:27,042 పారి దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1429 01:54:27,082 --> 01:54:28,208 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1430 01:54:29,500 --> 01:54:31,042 అది పొరపాటు. 1431 01:55:13,792 --> 01:55:14,792 సార్! 1432 01:55:42,792 --> 01:55:43,792 తింటుంది 1433 01:55:44,250 --> 01:55:45,250 కాన్యే! 1434 01:55:53,417 --> 01:55:56,042 నేను ఎప్పుడూ జీవించాలనుకుంటున్నాను ఒకే ఒక్క అవకాశం. 1435 01:56:13,833 --> 01:56:15,458 ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం సార్? 1436 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 సార్ 1437 01:56:23,958 --> 01:56:25,542 నేను అన్నను వెతకడానికి కొండ దిగి వెళ్తాను. 1438 01:56:25,667 --> 01:56:27,958 నేను తిరిగి వచ్చే వరకు దృవ్‌ని జాగ్రత్తగా చూసుకో. 1439 01:56:29,082 --> 01:56:30,082 సరే సార్ 1440 01:56:30,125 --> 01:56:32,333 వేడుక ముగిసే సమయానికి, కని చనిపోయాడు ఎవరూ తెలుసుకోలేరు. 1441 01:56:33,667 --> 01:56:35,375 అంతకు ముందు హంతకుడు ఎవరో తెలిసిపోతుంది కనుగొనేందుకు అవసరం 1442 01:56:36,292 --> 01:56:38,208 ఈ శరీరాన్ని ఎక్కడ దాచిపెడతాం? 1443 01:56:38,667 --> 01:56:39,667 సార్ 1444 01:56:39,958 --> 01:56:41,542 మా ఇంట్లో ఎవరూ లేరు సార్. 1445 01:56:42,208 --> 01:56:43,417 అక్కడ దాచాలా? 1446 01:56:46,375 --> 01:56:48,333 '30వ రోజు, మహా ప్రార్ధన' 1447 01:57:15,082 --> 01:57:16,417 అన్నా 1448 01:57:18,667 --> 01:57:20,125 రాజీనామా సర్టిఫికెట్ కూడా తీసుకున్నాడు. 1449 01:57:21,042 --> 01:57:22,292 ఎప్పుడు వచ్చి తీసుకెళ్ళారు సార్? 1450 01:57:23,833 --> 01:57:25,208 19వ తేదీన. 1451 01:57:27,250 --> 01:57:28,833 తెచ్చుకోవడానికి ఎవరు వచ్చారో తెలుసా? 1452 01:57:29,626 --> 01:57:31,000 అన్న తల్లి 1453 01:57:31,082 --> 01:57:34,000 ఇక... ఆమెతో పాటు మరో వ్యక్తి కూడా వచ్చాడు. 1454 01:57:34,458 --> 01:57:36,082 అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు గుర్తుందా? 1455 01:57:37,042 --> 01:57:39,125 నేను అతనిని సరిగ్గా చూడలేదు. 1456 01:57:41,500 --> 01:57:43,292 అయితే అతను కూడా నీలాంటి పోలీసు. 1457 01:57:44,375 --> 01:57:45,542 ఒక పోలీసు? 1458 01:57:46,792 --> 01:57:48,458 సరే సార్ ధన్యవాదాలు 1459 01:58:10,375 --> 01:58:11,876 - హలో. - ధరణీ! 1460 01:58:11,958 --> 01:58:15,792 జూన్ 19, 2007 న, అతను పోలీసుల నుండి సెలవులో ఉన్నాడు మీరు ఎవరో పరిశీలించగలరా? 1461 01:58:16,208 --> 01:58:17,458 ఒక్క నిమిషం ఆగండి సార్. 1462 01:58:38,583 --> 01:58:40,375 నాన్న సెలవులో ఉన్నారు సార్. 1463 01:58:42,751 --> 01:58:43,751 సార్! 1464 01:58:44,000 --> 01:58:45,000 నమస్కారం సార్ 1465 01:58:47,500 --> 01:58:48,792 సరే ధరణి 1466 01:59:17,082 --> 01:59:18,167 నమస్కారం 1467 01:59:19,333 --> 01:59:20,708 వదులుగా వస్తాయి 1468 01:59:21,082 --> 01:59:22,082 ప్రవేశించండి. 1469 01:59:22,333 --> 01:59:23,417 ఒక నిమిషం ఆగండి 1470 01:59:23,751 --> 01:59:24,751 హలో? 1471 01:59:25,082 --> 01:59:26,458 హలో... నమస్కారం. 1472 01:59:27,958 --> 01:59:29,417 ఈ పెళ్లి సంకేతం ఉంటే! 1473 01:59:30,917 --> 01:59:32,958 పరి సార్ మీరిద్దరూ, ధృవ ఇద్దరూ నాకు చెప్పారు వెంట తీసుకురావడానికి. 1474 01:59:33,542 --> 01:59:35,751 అయితే ధృవను తీసుకోవడానికి తానే వస్తానని చెప్పాడు. 1475 01:59:38,042 --> 01:59:39,082 సరే 1476 01:59:39,125 --> 01:59:41,042 కూర్చో నేను వెళ్లి చొక్కా వేసుకున్నాను నేను త్వరలో వస్తాను. 1477 02:00:00,667 --> 02:00:03,042 ఆంటోనీని పోలీసులకు పట్టించారు ప్రశ్నించి వుండాలి సార్.' 1478 02:00:03,792 --> 02:00:04,792 'లేదు.' 1479 02:00:05,751 --> 02:00:06,751 'లేదు, అలాగు.' 1480 02:00:08,000 --> 02:00:10,042 'సర్ ఆంటోనీ చెప్పిన దాంట్లో నిజం ఉంది.' 1481 02:00:10,250 --> 02:00:12,250 చాలా కాలంగా నేను సంపాదించుకున్న మంచి పేరు అది 1482 02:00:14,417 --> 02:00:17,792 నా కూతురి జీవితం నాశనం అవుతుంది నాకు భయం వేసింది సార్. 1483 02:00:18,876 --> 02:00:21,042 'ఒక పోలీసు ఇంత తెలివితక్కువ తప్పు చేయలేదు చేయడం లేదు.' 1484 02:00:23,958 --> 02:00:26,208 'నేను అతనిని సరిగ్గా చూడలేదు.' 1485 02:00:28,000 --> 02:00:30,082 'అయితే అతను నీలాంటి పోలీసు.' 1486 02:00:30,876 --> 02:00:33,375 'నాకెప్పుడూ జీవించాలని ఉండేది ఒకే ఒక్క అవకాశం ఉంది.' 1487 02:00:34,500 --> 02:00:36,583 'అయితే అతను నీలాంటి పోలీసు.' 1488 02:00:46,751 --> 02:00:47,626 - ధరణి. - అవును సార్? 1489 02:00:47,667 --> 02:00:48,751 2007-06-18. 1490 02:00:49,208 --> 02:00:50,852 పుస్తకం చూసి చెప్పగలరా? ఆ రాత్రి డ్యూటీలో ఎవరున్నారు? 1491 02:00:50,876 --> 02:00:51,876 సరే సార్ 1492 02:01:07,250 --> 02:01:08,417 అలగూ 1493 02:01:12,751 --> 02:01:13,958 అళగు ఉన్నాడు సార్. 1494 02:01:25,125 --> 02:01:27,792 'సార్! ఆ సీరియల్ కిల్లర్... మా పోలీసుల దగ్గరకు వచ్చాడు!' 1495 02:01:27,833 --> 02:01:30,125 'నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను సార్.' 1496 02:01:30,167 --> 02:01:32,000 'ప్లీజ్, ఏదైనా చేయండి సార్!' 1497 02:01:32,042 --> 02:01:33,292 'డోంట్ వర్రీ!' 1498 02:01:33,333 --> 02:01:35,458 'నేరుగా ఆయుధాగారానికి వెళ్లి తుపాకీని తీసుకో.' 1499 02:01:35,500 --> 02:01:37,375 'దగ్గరకు వస్తే.. ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించకు... కాల్చు!' 1500 02:01:37,417 --> 02:01:38,708 'మరేదైనా పూర్తి బాధ్యత నేను అంగీకరిస్తాను.' 1501 02:01:38,751 --> 02:01:40,333 'సరే సార్! చేస్తాను.' 1502 02:02:10,417 --> 02:02:11,542 అప్పుడు 1503 02:02:12,167 --> 02:02:14,542 హంతకుడు మనతో ఉన్నాడా సార్? 1504 02:02:32,958 --> 02:02:34,583 అవును, ధరణి చెప్పండి. 1505 02:02:34,626 --> 02:02:36,082 నాన్న, మీరు ఉన్నారా? 1506 02:02:36,751 --> 02:02:37,583 అవును 1507 02:02:37,626 --> 02:02:40,833 నన్ను, బిడ్డను తీసుకురావడానికి అతను వచ్చాడు అని చెప్పి పంపాడు పారి సార్. 1508 02:02:40,876 --> 02:02:42,876 నాన్న, ఒక్కసారి నా మాట వినండి! 1509 02:02:43,292 --> 02:02:48,458 పారి సార్ ఇక్కడ ప్రతి హత్యను అనుమానిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను వెనుక అళగు ఉంది. 1510 02:02:51,333 --> 02:02:52,917 అతనితో వెళ్లవద్దు. 1511 02:02:52,958 --> 02:02:54,208 నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు. 1512 02:02:54,250 --> 02:02:55,876 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. 1513 02:02:55,917 --> 02:02:57,833 సరే కూతురు నేను చూసుకుంటాను. 1514 02:02:57,876 --> 02:02:58,876 సరే 1515 02:03:18,792 --> 02:03:19,833 సార్ 1516 02:03:22,375 --> 02:03:23,542 సార్! 1517 02:03:25,292 --> 02:03:26,458 సార్! 1518 02:04:57,833 --> 02:04:59,000 హే, అలగు! 1519 02:04:59,042 --> 02:05:00,626 ఈ సమయంలో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1520 02:05:00,667 --> 02:05:02,833 పారి సర్ జీపు ధ్వంసమైంది. కాబట్టి నన్ను రమ్మని అడిగారు. 1521 02:05:02,876 --> 02:05:04,292 అందుకే ఈసారి బయటకు వచ్చాను. 1522 02:05:04,333 --> 02:05:08,208 కానీ సార్ వాహనం లేదు అని ఖచ్చితంగా చెప్పారు వారిని కొండ దిగి వెళ్లనివ్వవద్దు. 1523 02:05:08,667 --> 02:05:11,458 సరే, ఒక్క క్షణం ఆగండి. పారి సార్ కి ఫోన్ చేసి చూస్తాను. 1524 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 హ్మ్ 1525 02:05:30,167 --> 02:05:32,333 కాల్ వెళ్ళదు. నువ్వు వెళ్ళు! 1526 02:05:57,958 --> 02:05:58,958 మార్చు! 1527 02:06:01,958 --> 02:06:03,667 దేవునికి ధన్యవాదాలు! మీరు 1528 02:06:29,082 --> 02:06:32,876 అది నువ్వేనంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను... దెయ్యం! 1529 02:06:37,042 --> 02:06:38,792 నేను కూడా ఊహించలేను! 1530 02:06:41,708 --> 02:06:42,958 జూన్ 30న. 1531 02:06:46,583 --> 02:06:49,583 ఆ పుస్తకం... అది కూడా మిమ్మల్ని రక్షించదు 1532 02:06:58,125 --> 02:06:59,250 ఓ దేవుడా 1533 02:07:30,751 --> 02:07:33,708 'సార్ తెల్లవారుజాము వరకు ఆగండి నువ్వు చూసుకోగలవా?' 1534 02:09:02,833 --> 02:09:05,917 మీరు ఇకపై ఆ ముసుగు వెనుక దాక్కోవలసిన అవసరం లేదు. 1535 02:09:05,958 --> 02:09:07,333 మార్చు! 1536 02:09:13,667 --> 02:09:15,583 నాన్నను ఏం చేసావు? 1537 02:09:15,626 --> 02:09:16,833 అతడు చనిపోయాడు. 1538 02:09:34,626 --> 02:09:39,667 మీ తండ్రి మరియు ఆరోన్ అదే దిశలో పరుగెత్తండి. 1539 02:10:06,082 --> 02:10:07,208 నీరు 1540 02:10:10,500 --> 02:10:12,751 'అందరూ చిన్న పాపకి ఉంగరం పెడతారు.' 1541 02:10:12,792 --> 02:10:14,833 'అతనికి గొలుసు ఎందుకు వేస్తావు? ఇంత మొండిగా ఉన్నావా?' 1542 02:10:14,876 --> 02:10:18,208 'ఉంగరం పెడితే అది పెద్దయ్యాక అంటుకుంది అతను గాయపడగలడు, కాదా?' 1543 02:10:18,583 --> 02:10:21,333 'నేను ఎప్పుడూ అతనికి ఆనందాన్ని మాత్రమే ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.' 1544 02:10:21,833 --> 02:10:24,500 'అందుకే ఉంగరాన్ని చైన్‌లో పెట్టాను.' 1545 02:12:11,876 --> 02:12:12,876 అలగూ 1546 02:12:53,667 --> 02:12:54,958 పరి సర్ 1547 02:12:56,542 --> 02:12:58,125 సార్... సార్! 1548 02:13:02,417 --> 02:13:03,417 సార్! 1549 02:13:03,876 --> 02:13:04,876 సార్! 1550 02:16:09,917 --> 02:16:12,167 కుంకుమపువ్వును కొంచెం పెద్దదిగా ఉంచండి. 1551 02:16:13,667 --> 02:16:15,500 దేవకన్య కూడా నీతో తిరగదు. 1552 02:16:46,666 --> 02:16:48,541 కుంకుమపువ్వును కొంచెం పెద్దదిగా ఉంచండి. 1553 02:16:49,541 --> 02:16:51,041 దేవకన్య కూడా నీతో తిరగదు. 1554 02:16:52,541 --> 02:16:54,250 నేను వనమంగైని అడుగుతున్నాను! 1555 02:16:54,959 --> 02:16:58,083 ఇంత రాతి హృదయం ఉన్న స్త్రీని ఎందుకు సృష్టించాలి, అది నా కళ్ల ముందుకి తెచ్చింది అని. 1556 02:16:59,209 --> 02:17:00,416 మూడేళ్లు గడిచాయి 1557 02:17:00,959 --> 02:17:02,791 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని 1558 02:17:07,083 --> 02:17:09,584 కుంకుమపువ్వు కాస్త పెద్దదిగా ఉండేందుకు తింటారు. 1559 02:17:09,626 --> 02:17:11,751 దేవకన్య కూడా నీతో తిరగదు. 1560 02:17:14,125 --> 02:17:15,291 మీరు నిజంగా నన్ను పిలిచారా? 1561 02:17:15,334 --> 02:17:17,041 అందుకే ఇంత జోరుగా వర్షం కురుస్తుందా? 1562 02:17:48,791 --> 02:17:49,959 లేవండి! 1563 02:18:26,709 --> 02:18:29,959 "నా దేవుడు తుఫాను లాగా వేటకు వెళ్తాడు!" 1564 02:18:30,000 --> 02:18:33,166 "అణగని ద్వేషాన్ని రగిలించడం!" 1565 02:18:33,209 --> 02:18:36,459 "చేతిలో ఈటె, ఆమె మన భూమిని కాపాడుతుంది!" 1566 02:18:36,500 --> 02:18:39,291 "కర్పూరం మండినప్పుడు, ఇసుక వేడెక్కుతోంది!" 1567 02:18:39,334 --> 02:18:42,500 "ఆ వైల్డ్లింగ్! ఆమె నా క్రూరమైన వేటగాడు!" 1568 02:18:42,541 --> 02:18:45,709 "బాధపడుతున్న పిల్లలను రక్షించే తల్లి!" 1569 02:18:45,751 --> 02:18:48,917 “చేతులు వేయడానికి ప్రయత్నించినా వారు దాడి చేస్తారు పదునైన కత్తి!" 1570 02:18:48,959 --> 02:18:52,166 "ఒక కాలు పెడితే.. శత్రువు ధూళిగా మారతాడు! 1571 02:19:30,541 --> 02:19:33,709 "తన శక్తివంతమైన కత్తిని ఊపుతూ, ఆమె వారిని పడగొడుతుంది!" 1572 02:19:33,751 --> 02:19:36,917 "ఆకాశం నుండి కురిసిన వర్షంలా, ఆమె కిరీటం తీసుకుంటుంది!" 1573 02:19:36,959 --> 02:19:40,083 "చెడు దాని తల ఎత్తినప్పుడు, ఆమె దానిని కాల్చివేస్తుంది!" 1574 02:19:40,125 --> 02:19:43,209 "పాపాలను కడుగుతుంది మరియు విరిగిన ఆత్మలను నయం చేస్తుంది!" 1575 02:19:43,250 --> 02:19:46,459 "అడవి మంటలా భయంకరమైనది, గాలిలా వేగంగా!" 1576 02:19:46,500 --> 02:19:49,709 "మోసపూరిత నక్కలు కాలిపోతాయి, మోకాళ్లపై పడతాయి!" 1577 02:19:49,751 --> 02:19:53,166 "అడవి తల్లి రూపం, పైన ఎగురుతుంది!" 1578 02:19:53,209 --> 02:19:56,041 "ఆమె చిత్రం ముందు ప్రపంచం మొత్తం ఏడుస్తుంది!" 1579 02:20:09,125 --> 02:20:12,334 "నా దేవుడు తుఫాను లాగా వేటకు వెళ్తాడు!" 1580 02:20:12,375 --> 02:20:15,584 "అణగని ద్వేషాన్ని రగిలించడం!" 1581 02:20:15,626 --> 02:20:18,751 "చేతిలో ఈటె, ఆమె మన భూమిని కాపాడుతుంది!" 1582 02:20:18,791 --> 02:20:21,709 "కర్పూరం మండితే వేడి పైకి లేస్తుంది!" 1583 02:20:21,751 --> 02:20:24,876 "ఆ అడవి! నా నిజమైన వేటగాడు!" 1584 02:20:24,917 --> 02:20:28,125 "ఆమె నవజాత శిశువుకు తల్లి అవుతుంది!" 1585 02:20:28,166 --> 02:20:31,334 “చేతులు వేయడానికి ప్రయత్నించినా వారు దాడి చేస్తారు పదునైన కత్తి!" 1586 02:20:31,375 --> 02:20:34,834 "ఒక కాలు పెడితే.. శత్రువు ధూళిగా మారతాడు! 1587 02:20:36,209 --> 02:20:39,083 "వనమంగై, వేటగాడు!" 1588 02:20:39,125 --> 02:20:40,876 "ఆమె కనికరం లేని వేటగాడు!" 1589 02:20:40,917 --> 02:20:44,083 "వనమంగై, వేటగాడు!" 1590 02:20:44,125 --> 02:20:47,626 "వనమంగై, వేటగాడు!" 1591 02:20:52,791 --> 02:20:55,375 అళగు నన్ను, అన్నను బాగా చూసుకుంటాడు. 1592 02:20:55,416 --> 02:20:57,209 మేము ఈ గ్రామాన్ని శాశ్వతంగా విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాము. 1593 02:20:57,250 --> 02:20:58,876 మీరు ఇప్పటికే మీ మనస్సును ఏర్పరచుకున్నారు, లేదా? 1594 02:20:59,209 --> 02:21:00,959 ఇంతకీ ఈ చెత్త నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చింది? 1595 02:21:01,584 --> 02:21:02,541 నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. 1596 02:21:02,584 --> 02:21:04,751 నేర్చుకోమని అన్నాను పంపింది ఇదేనా? 1597 02:21:05,584 --> 02:21:06,834 నీకు సిగ్గు లేదా? 1598 02:21:07,250 --> 02:21:08,250 బాధించేది! 1599 02:21:09,291 --> 02:21:11,083 ఇది కేవలం లేక మరెవరైనా అనుసరిస్తారా? 1600 02:21:11,125 --> 02:21:12,125 హే! 1601 02:21:12,584 --> 02:21:14,459 అళగూ, అతన్ని వదిలేయండి! 1602 02:21:15,375 --> 02:21:16,917 అతన్ని వదిలెయ్, అలగూ! 1603 02:21:38,125 --> 02:21:40,791 ఈ ఉదయం జోసెఫ్ నన్ను ఇక్కడ కలవడానికి వెళ్తున్నాడు. 1604 02:21:40,834 --> 02:21:42,083 - కానీ అతను ఇంకా రాలేదు. - జోసెఫ్! 1605 02:21:42,125 --> 02:21:46,250 బస్సు ఎక్కగానే వెనుక నుంచి నీ స్వరం విన్నాను. 1606 02:21:46,291 --> 02:21:48,000 మనం కలిసి వెళ్దామా? 1607 02:21:48,041 --> 02:21:49,125 అలఘూ? 1608 02:21:53,959 --> 02:21:55,500 ఈ ఐదు లక్షలు తీసుకోండి. 1609 02:21:55,541 --> 02:21:57,791 ఇక్కడ జరిగింది ఎవరికీ కాదు వారికి ఎప్పుడూ తెలియజేయవద్దు. 1610 02:21:57,959 --> 02:22:00,791 'కేరళలోని పునలూర్ జైలు నుంచి వచ్చిన సైకో కిల్లర్ తప్పించుకున్నాడు.' 1611 02:22:00,834 --> 02:22:03,459 'అతను మెక్కరై గ్రామంలో దాక్కున్నాడని పోలీసులకు అనుమానంగా ఉంది.' 1612 02:22:03,500 --> 02:22:05,083 నాకు మీ నుండి ఒక చిన్న సహాయం కావాలి. 1613 02:22:05,125 --> 02:22:06,459 సహాయం ఏమిటి? 1614 02:22:06,500 --> 02:22:09,626 'అతను కేరళలో రేడియోలో వార్తలు చెప్పాడు సైకో కిల్లర్ పరారీలో ఉన్నాడు. 1615 02:22:10,041 --> 02:22:13,166 'వారు చెప్పిన వ్యక్తిని నేను చూశాను సరిగ్గా సరిపోయింది.' 1616 02:22:13,209 --> 02:22:14,917 పారి సర్, నేను మేరీని. 1617 02:22:14,959 --> 02:22:18,541 జెస్సికా అలగు సోదరుడితో కలిసి బయటకు వెళ్లింది కలవబోతున్నారని. 1618 02:22:18,584 --> 02:22:19,584 సరే మేరీ 1619 02:22:20,209 --> 02:22:24,584 జెస్సికా కలవడానికి వెళ్ళిన చివరి ప్రదేశం అలగువా పారి సార్ కి చెప్తాను. 1620 02:22:27,791 --> 02:22:30,416 'సార్! ఆ సీరియల్ కిల్లర్... మా పోలీసుల దగ్గరకు వచ్చాడు!' 1621 02:22:30,459 --> 02:22:34,000 సార్... సార్... పోలీస్ స్టేషన్‌లో నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను సార్. 1622 02:22:34,041 --> 02:22:35,166 నాకు భయంగా ఉంది సార్. 1623 02:22:35,209 --> 02:22:37,000 నేను నిజంగా ఏమి చేయగలను? నాకు అర్థం కావడం లేదు సార్! 1624 02:22:37,041 --> 02:22:38,709 నాకు చాలా భయంగా ఉంది సార్. 1625 02:22:39,291 --> 02:22:41,000 నాకు చాలా భయంగా ఉంది సార్. 1626 02:22:45,791 --> 02:22:47,751 మీరు జెస్సికాను మాత్రమే చంపారని నేను అనుకున్నాను. 1627 02:22:47,791 --> 02:22:50,917 కానీ మీరు జోసెఫ్, మేరీ... క్యూలో నిలబడండి చంపడం మరియు చంపడం. 1628 02:22:50,959 --> 02:22:53,209 వీటన్నింటి గురించి నేను నోరు అదుపులో పెట్టుకోవలసి వస్తే.. 1629 02:22:53,250 --> 02:22:55,709 నేను అడిగిన మొత్తాన్ని ఖచ్చితంగా చెల్లించాలి. 1630 02:23:05,500 --> 02:23:07,125 మీరు చూడకూడనిది చూశారు. 1631 02:23:07,166 --> 02:23:09,959 ఇప్పుడు, మీరు లేదా ఈ పిల్లవాడు. 1632 02:23:10,291 --> 02:23:11,666 మీరే నిర్ణయించుకోండి. 1633 02:23:42,334 --> 02:23:43,459 సో... చెప్పు. 1634 02:23:43,500 --> 02:23:47,041 నిజానికి 'ది డార్క్ హెవెన్' పుస్తకంలో మీరు భవిష్యత్తు గురించి రాశారా? 1635 02:23:49,291 --> 02:23:51,166 మరియు డాక్టర్ విలే చనిపోయి ఉంటే, 1636 02:23:51,250 --> 02:23:53,541 ఆ పుస్తకం ఎక్కడికి పోయింది? 1637 02:23:53,584 --> 02:23:55,541 ఆ ఊరికి పట్టిన శాపం ఏమైంది? 1638 02:23:59,500 --> 02:24:02,584 మనం ఒక కప్పు టీ తాగి మాట్లాడుదామా? ఇక్కడి నుంచి కథ ఎలా సాగుతుంది?